ОБОСНОВАННЫХ - перевод на Английском

• informed
• reasonable
• sound
• justified
• substantiated
• valid
• evidence-based
• well-founded
• legitimate
• based
• reasoned
• justifiable
• well-informed
• well-grounded
• wellfounded
• evidence-informed

Примеры использования Обоснованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты моделирования не являются прогнозом- они демонстрируют тренды при ряде обоснованных допущений.
The modelling results are not predictions; rather, they demonstrate trends under sets of reasonable assumptions.

Оказать помощь при анализе данных и принятии обоснованных решений.
Support data analysis and evidence-based decision making.

Отрицательные отзывы о нем лишь горстка, и нет никаких обоснованных жалоб.
The negative opinions about it are only a handful and there are no substantiated complaints.

В обоснованных случаях, так же платформы могут использоваться для транспортировки товаров.
In justified cases, vertical platforms are also used to transport goods.

Разработка и осуществление обоснованных национальные[ ых] лесохозяйственные[ ых] программы[ программ];
Formulation and implementation of sound National forest programmes;

Соединенное Королевство ниже перечисляет некоторые из обоснованных озабоченностей, которые глобализация вызывает у общественности.
The United Kingdom identifies some of the legitimate public concerns raised by globalization as follows.

Ты что, думаешь, эту страну создали путем принятия обоснованных решений?
Do you think this country was founded on informed decisions?

этого должно быть достаточно для обоснованных сомнений.
this should be enough for reasonable doubt.

Положение устанавливает порядок действий в случае обоснованных подозрений.
The regulation specifies a procedure for cases of well-founded suspicion.

Альтернативно Ведомству Юстиции, в обоснованных случаях выдает разрешение на основании почтового адреса.
Alternatively, the Office of Justice, in justified cases, grants permission based mailing address.

Среди прочего, в Стратегии определяется ряд обоснованных принципов ее осуществления.
Among other things, the Strategy sets out a number of sound principles for its implementation.

Кроме того, мы обрабатываем ваши данные для соблюдения наших обоснованных интересов ст.
Furthermore, we process your data to safeguard our legitimate interests Art.

Содействие принятию обоснованных решений.
Enhancing informed decision-making.

То есть доходы компании уменьшаются на сумму обоснованных расходов.
That is the company's revenues are reduced by the amount of reasonable expenses.

Наряду с этим чтобы помочь с бактериальной обоснованных проблем было сказано белые чаи.
Alongside this, White teas have been said to help with bacterial based problems.

В обоснованных случаях банк вправе устанавливать подобные ограничения без предуведомления.
In reasoned cases, the bank may establish such restrictions without an advance notification.

Не следует устанавливать верхнего предела компенсации в отношении обоснованных требований.
No upper limits should be placed on justified claims.

Сбор и анализ научно обоснованных данных.
Sound data and research.

Наглядный анализ влияния изменений и перерывов в работе для принятия обоснованных решений.
Visually analyze the impact of changes and outages for informed decision making.

Доказал ли он, вне обоснованных сомнений, что именно Эрик Блант совершил убийство?
Did he prove beyond a reasonable doubt that it was Erich Blunt who committed murder?