МУЖИ (muzhi) - перевод на Английском

Примеры использования Мужи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

И с великим усердием возопили к Богу все мужи Израиля и смирили души свои с великим усердием.

Then euery man of Israel cryed to God with great feruencie, and with great vehemency did they humble their soules.

И обратились мужи оттуда и пошли в Содом;

And the men turned their faces from thence,

И отвечали все мужи Иудины Израильтянам: затем, что царь царь ближнийнам;

And all the men men of Judah Judah answered answered the men men of Israel,

Филистимляне же воевали с Израильтянами, и побежали мужи Израильские от Филистимлян

Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines,

И поднялись мужи Израильские и Иудейские,

And the men of Israel and of Judah arose,

И поднялись мужи Израильские и Иудейские,

The men of Israel and of Judah arose,

И поднялись мужи Израильские и Иудейские,

And the men of Israel and of Judah arose,

Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;

Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

И пришли мужи Иудины и помазали там Давида Давида на царство над домом Иудиным.

And the men of Judah Judah came came, and there they anointed anointed David David king over the house house of Judah Judah.

Виноградник Господа Саваофа есть дом Израилев, и мужи Иуды- любимое насаждение Его.

For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant.

царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! вы видите того, против которого все множество Иудеев

ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me,

зачем братья наши, мужи Иудины, похитили тебя и проводили царя в дом его

Why have our brethren the men of Judah stolen thee away,

и все они были мужи сильные.

all these were men men of valour.

священники их и пророки их, и мужи Иуды и жители Иерусалима.

and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.

О, ученые мужи!

Oh, learned men!

Благородные мужи прислушиваются к своим дочерям.

Men of greatness listen to their daughters.

Вы и Ваш мужи и ваши ночные выставки- это что-то вроде легенды.

You and your husband's all-night openings were something of legend.

Не без причины такие вот мужи не избраны для великих дел.

There's a reason that men like that aren't chosen for greatness.

Потом мужи оные встали, и обратились оттуда к Содому;

The men rose up from there, and looked toward Sodom.

Его приветствовали толпы людей,… и видные мужи произносили речи, восхваляющие его.

Crowds have come out to cheer him and eminent men have made speeches to praise him.