МУЖИ - перевод на Немецком

• Männer
• Männern

Примеры использования Мужи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Павел, устремив взор на синедрион, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня.
Paulus aber sah den Hohen Rat an und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, ich habe mein Leben mit gutem Gewissen vor Gott geführt, bis auf diesen Tag.

Крича: мужи Израильские, на помощь!
Und schrien:»Helft uns, ihr Männer aus Israel! Das ist er,

Мужи братия и отцы!
Ihr Männer, liebe Brüder

которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского.
die hinzugesetzt haben die Männer Hiskias, des Königs in Juda.

что нам делать, мужи братия?
die andern Apostel: Ihr Männer, was sollen wir tun?

дав знак рукою, сказал: мужи Израильтяне и боящиеся Бога! послушайте!
winkte mit der Hand und sprach: Ihr Männer von Israel und die ihr Gott fürchtet, höret zu!

начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня!
antwortete Jakobus und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, höret mir zu!

начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня!
antwortete Jakobus und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, hört mir zu!

Мужи, которым ни торговля, ни купля не служат помехой тому, чтобы не забывать Аллаха,
Männern, die weder durch Handel noch durch Verkauf vom Gedenken an ALLAH abgelenkt werden,

наблюдать за тем, как эти легендарные мужи бьются друг с другом.
der diesen legendären Männern beim Lanzenstechen auf dem Turnier zuschaute.

И поднялись мужи Израильские и Иудейские,
Und die Männer Israels und Juda's machten sich auf

зачем братья наши, мужи Иудины, похитили тебя
Warum haben dich unsre Brüder, die Männer Juda's, gestohlen

Было же собрание человек около ста двадцати: мужи братия! Надлежало исполниться тому,
Ihr Männer und Brüder, es musste die Schrift erfüllet werden,

Виноградник Господа Саваофа есть дом Израилев, и мужи Иуды- любимое насаждение Его.
Des HERRN Zebaoth Weinberg aber ist das Haus Israel, und die Männer Juda's seine Pflanzung,

Но мужи праведные будут судить их;
Darum werden sie die Männer strafen, die das Recht vollbringen,

Было же собрание человек около ста двадцати: мужи братия! Надлежало исполниться тому,
Ihr Männer und Brüder, es mußte die Schrift erfüllet werden,

Мужи Израильские! выслушайте слова сии:
Ihr Männer von Israel, höret diese Worte:

Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде,
Ihr Männer, liebe Brüder, lasset mich frei reden zu euch von dem Erzvater David.

Увидев это, Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему,
Als Petrus das sah, antwortete er dem Volk: Ihr Männer von Israel, was wundert ihr euch darüber,

зачем братья наши, мужи Иудины, похитили тебя
Warum haben dich unsre Brüder, die Männer Juda's Juda's,