МУТНОЙ - перевод на Английском

• muddy
• turbid
• troubled
• murky
• cloudy

Примеры использования Мутной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1995 году вода в Пюхайыги была мутной: мутность,
In 1995, the water in the River Pühajõgi was turbid, whereas the turbidity, colour

во время погружений в мутной воде.
in particular during dives in cloudy water.

вода становится мутной без причины.
the water becomes muddy for no reason.

издаваемые добычей во время охоты в мутной воде.
other waterborne sounds while hunting in murky.

Любая война на этой земле поможет крупным державам<< ловить рыбу в мутной воде>>, а корейцам она принесет невообразимое разорение.
Any war on this land will help big powers to fish in troubled waters and bring unimaginable destruction to Koreans.

Во всяком случае, история с выбором места дислоцирования российской авиагруппы в Беларуси остается весьма« мутной» и вероятно получит свое продолжение в 2014 году.
Anyway, the story of the choice of place of deployment of Russian air group in Belarus remains very«cloudy» and probably will be continued in 2014.

При хромоцистоскопии устанавливается отсутствие индигокармина с больной стороны и выделение мутной мочи или колбаски гноя из устья мочеточника.
If chromolithography installed the absence of Indigo Carmine with a sore hand and the allocation of turbid urine or sausages pus from the mouth of the ureter.

Аналогично в XX веке сионисты создали миниатюрный палестинский Израиль с мутной речкой и мелкими озерами- морями.
Similarly, the Zionists have created a miniature Palestinian Israel with the muddy rivers and the small lakes-seas in the XX century.

кабульский режим стремится снискать благоволение тех, кто пытается ловить рыбу в мутной афганской воде.
the Kabul regime wants to win the favour of those who seek to fish in the troubled waters of Afghanistan.

Рианна сидит в ванне, которая заполнена мутной водой, в то время, как Микки Экко поет в отдельной ванной комнате.
directed by Sophie Muller, depicts Rihanna naked in a bathtub filled with cloudy water, while Ekko sings in a separate bathroom.

в конечном итоге становится мутной.
eventually turns muddy.

Насос со спиральным корпусом конструктивного ряда ZLK применяются в тех случаях, когда требуется надежная перекачка чистой или мутной жидкости, без твердых механических включений.
Volute casing pumps of the ZLK range are used when clear or turbid liquids free from solid particles are to be pumped.

безосновательных утверждений и совершенно мутной расплывчатости.
question-begging and sheer cloudy vagueness.

Насосы со спиральным корпусом конструктивного ряда ZLI прямоточного исполнения применяются в тех случаях, когда требуется надежная перекачка чистой или мутной жидкости, без твердых механических включений.
Volute pumps of the series ZLI in inline are used when clear resp. turbid liquids without any solid particles have to be pumped without problem.

которые отдают предпочтение мутной, а не хрустальной воде.
that there are people who prefer muddy and notcrystal water.

NO3- 10, в заиленной зоне с мутной водой.
NO3- 10 in an area with silty turbid water.

Граница между мутной водой с острова
The line between the brown wa- ter from the island

узкие проходы быстро засоряются мутной или грязной водой.
the narrow passages are easily clogged by turbid or debris-laden water.

Шон, я до сих пор не могу поверить что полицейские думают твоя птичья- чирикальная улика была слишком мутной.
Shawn, I still can't believe the police thought your bird chirping clue was too vague.

же рыбку ловить начнет в воде мутной, точь пир во время чумы устраивая,- по делам его будет ему уготовано.
starts catching small fish in waters muddy, as if fiddle while Rome burns arranging,- on his deed judged will he be inevitably.