МЫ БЕСПОКОИЛИСЬ - перевод на Английском

• we were worried
• we were concerned
• we got worried

Примеры использования Мы беспокоились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы беспокоились, почему ты не едешь.
Everyone was worried because you didn't come.

Мы беспокоились о тебе.
We have been worried about you.

Ясон, мы беспокоились за тебя.
Jason, we were worried about you.

Мы беспокоились за тебя.
We were worried about you.

Мы беспокоились о тебе все три года.
We have been worried about you the past three years.

Но, Сантана, мы беспокоились за тебя.
But, Santana, we're worried about you.

Побочные эффекты от белка C, о которых мы беспокоились… они начались.
The Protein C side effects we were worried about, they happened.

Она просила передать всем, чтобы мы не беспокоились о ней.
She told me to tell everyone not to worry about her.

потому что мы беспокоились.
that's good,'cause you had us worried.

Ты понимаешь, что мы беспокоились?
We have been worried about you, do realize that?

Контрразведка, да, но мы беспокоились, что могут быть вовлечены русские, поэтому решили проверить это.
Counterintelligence, yeah, but we were worried. That the Russians might have been involved, so we had to check that out.

Итак, мы беспокоились по поводу дела МакДеромотта,
So, we were worried about the McDermott case,

Например, мы беспокоились, что, если сказать вам, вы можете среагировать на это так,
For one, we were concerned that if you were told, you may react

Поначалу мы беспокоились за ее сохранность, все-таки песец немного больше кошки
At first we were worried for her safety, yet a fox is little more than a cat,

При повторении процесса форма быстро изнашивалась, и мы беспокоились о том, что из-за этого срок службы оборудования для массового производства сократится.
As you repeat the process, the mould begins to wear, so we were concerned the lifespan of the mass-production equipment would be shortened.

Мы беспокоимся о твоем благополучии.
We were worried about your well-being.

Мы беспокоимся о тебе.
We have been worried about you.

Мы беспокоимся за тебя.
We are worried about you.

Мы беспокоимся о нашем имидже.
We worry about our image.

Но мы беспокоимся насчет твоей эстетики женщины- воительницы.
But we do worry about the already played out warrior woman aesthetic.