МЫ ДЕРЖИМСЯ - перевод на Английском

• we're holding
• we stay
• we stick
• we keep
• we hang on
• we stand

Примеры использования Мы держимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, по крайней мере, мы держимся вместе.
But at least we're sticking together.

Ну, как мы держимся?
How are we holding up?

Но самые сильные из нас, Самые решительные, мы держимся за мечту.
But the strongest of us, the most determined of us, we hold on to the dream.

Пока мы держимся за руки, что бы ни появилось- из любого мира- оно не причинит нам вреда.
As long as we're holding hands, whatever appears- from whatever realm- will do us no harm.

Мы держимся поблизости, она выводит нас на Скофилда.
We stay with her, she takes us right to him,

Мы должны были подхватить по крайней мере полдюжины шипов, но мы держимся просто отлично.
We must have had about a half a dozen at least in there, And we're holding on just fine.

Мы держимся подальше от домов,
We stay away from the houses if we can,

Сказать, что мы всегда ладим, было бы неправильно, но мы держимся вместе и не нуждаемся ни в какой семейной терапии.
To say we're always happy would be untrue, but we stick together and don't need family therapy or glue.

Мы держимся подальше от всего этого и избегаем людей,
And It means we stay away from bad stuff

Когда мы меньше всего ожидали, после причастия наш ПАПА подарил нам прекрасное Слово, и мы держимся в ВАШЕЙ верности АББА ЯХУВЕХ.
When we least expected it after communion our Daddy gave us a beautiful Word and we hang on to your faithfulness Abba YAHUVEH.

бьет нас по зубам, но мы держимся.
kicks us in the teeth, but we stay.

Именно благодаря им мы можем осторожно подниматься и спускаться по лестнице, также за них мы держимся, если поднимаемся в метро
Exactlythanks to them we can gently up and down the stairs, and we stand behind them, if we rise to the subway

все карты у нас на руках, пока мы держимся вместе.
We hold all the cards as long as we stay united.

Отныне мы держимся вместе против всех, кто осмелится нас угнетать,
From now on, we stand together against anyone who dare hold us down,

Чем больше мы держимся в стороне, тем больше вы принимаете участие в деятельности, направленной на освобождение вас от хватки темных сил.
The longer we are held back the more you are becoming involved in the activities that are intended to release you from the hold of the dark cabal.

Все во что мы играем, все за что мы держимся у тебя может быть все это по-настоящему.
Everything we playin' at, everything we holdin', you can have it for real.

Мы постучались в дверь неизведанного третьего круга, мы держимся за нить Великого Процесса.
We are knocking at the door of the unknown of the third circle, holding the thread of the Great Process.

Мы держимся за что то или за кого то изо всех сил, а в следующий момент забываем это,
We hold on to something or somebody, with all our might and next moment we forget it;

Мы держались подальше от замужних.
We stay away from married chicks.

Мы держались.
We keep going.