МЫ МОЛИМСЯ - перевод на Английском

• we pray

Примеры использования Мы молимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скажи, что мы молимся ему.
He says to pray for him.

А после причастия мы молимся.
And after communion, you pray.

Живите ваш подарок брата, мы молимся за вас!
Live out your gift brother, we are praying for you!

имело значения наше происхождение, какому Богу мы молимся, к какой расе или национальности принадлежим- мы были едины как одна американская семья.
no matter where we came from, what God we prayed to, or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.

Мы молимся за то, чтобы это привело к большему прогрессу в деле объединения корейского народа.
It is our prayer that that will lead to more substantive progress in the reunification of the Korean people.

Мы молимся о том, чтобы мы смело решили наши проблемы
Our prayer is, let us boldly resolve

Мы молимся о том, чтобы Господь помог Вам и всем руководителям Церквей
We will pray ardently to the Lord that he will help you,

Мы молимся о том, чтобы нам хватило смелости идти на перемены, но не только нам одним.
We do pray for the courage to change, but not for ourselves alone.

Мы молимся Всевышнему, который ослепил
We praise the Almighty God,

Мы молимся Отцу и Сыну,
We worship the Father and the Son,

Мы молимся и вопрошаем у Господа о Его воле,
By praying and asking the Lord what His will is,

В эти дни мы молимся о тех народах, которые страдают от жестокости
These days we will pray for those suffering from violence

И когда мы молимся с теми, кто скорбит давайте примем решение искать виновных не только для совершения правосудия
And as we pray with those who grieve let us resolve to search not only for justice

Когда мы молимся на новом языке, который дал нам Бог, мы молимся В ДУХЕ и обращаемся прямо к Богу.
When we pray in the new tongue that God gives us we are praying IN THE SPIRIT and speaking directly to God.

палестинских властей по поиску устойчивого мирного решения заслуживают нашего одобрения, и мы молимся за их успех.
Palestinian authorities to find a sustainable peace solution deserve our applause and prayers for continuing success.

Мы глубоко убеждены в том, что эти две важнейшие проблемные области, определенные на этот год, имеют большое значение, и мы молимся о том, чтобы эта встреча помогла прозреть, указать путь
We firmly believe the two areas of critical concern for this year are important ones and pray that this gathering can help give insight,

однажды вечером Нафанаил спросил Иисуса:" Учитель, почему мы молимся о том, чтобы Бог не вводил нас в соблазн, когда мы хорошо знаем из твоего откровения, что Отец никогда не делает этого?".
one evening Nathaniel asked Jesus:“Master, why do we pray that God will lead us not into temptation when we well know from your revelation of the Father that he never does such things?”.

Я с уважением приглашаю всех лидеров принять участие в обсуждении мира в Иерусалиме, который свят для всех нас, где все мы молимся одному и тому же Богу-- потомку одного и того же Создателя.
I respectfully invite all leaders to come to discuss peace in Jerusalem-- which is holy to all of us-- where all of us are praying to the same Lord as offspring of the same Father.

необходимый мир, который дорог всем нам на Ближнем Востоке и о котором мы молимся.
necessary peace which we all cherish and pray for in the Middle East.

который стремится свести к минимуму страдания тех, кого мы молимся, чтобы вылечить.
trying to minimize the suffering of whom beg us for the cure.