MODLÍME SE - перевод на Русском

• мы молимся
• мы молим
• мы молились
• просим

Примеры использования Modlíme se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Modlíme se za jeho uzdravení.
Мы все молимся за его выздоровление.

Vito, modlíme se za tebe!
Вито! Мы будем молиться за тебя!

Modlíme se za Matthewuovu duši,
Помолимся за душу Мэтью,

Modlíme se k tobě, Ó, Pane!
Хвала тебе, о Господи!

Modlíme se ve jménu Boha.
Славим мы имя твое.

A modlíme se, aby uzdravil naše srdce.
И просим Тебя исцелить наши сердца.

Modlíme se společně.
Помолимся вместе.

Modlíme se.
Да молимся, молимся.

Tak fajn lidičky. Chyťte se za ruce a modlíme se.
Хорошо, ребята, давайте сложим руки и помолимся.

Deacone Claybourne, ať jsi kdekoliv, modlíme se za tebe, kamaráde.
Дикон Клэйборн, где бы ты ни был наши молитвы с тобой, дружище.

V předvečeru svátku Všech svatých ctíme svaté a modlíme se za duše zemřelých.
И в канун дня всех Святых мы воздаем им почести и молимся за души усопших.

A teď si všechny sedneme okolo a modlíme se.
Потом сидим вокруг и молимся.

Modlíme se v tvém jménu.
Во имя Тебя молимся.

Modlíme se, aby ses vrátila ke svému manželovi
Мы молимся, чтобы ты вернулась к своему законному мужу

Modlíme se k Bohu všemohoucímu,
Мы молим бога всемогущего,

Modlíme se za ty jež zemřeli a věří v Ježíše,
Мы молимся за тех, кто умер, веруя в Иисуса,

Modlíme se v tvém jménu, a jménu tvého syna… který zemřel na takový bláznivý úraz… za který fakt nemůžete nikoho soudit.
Мы молимся во имя твое и сына твоего, который умер по воле нелепого случая, в котором ты не можешь никого винить.

Modlíme se, promítneme film,
Мы молились, смотрели фильмы,

Kumari Devi, modlíme se, že s tvým požehnáním Taleju dá a Amerika štědře přispěje na naši věc.
Живая богиня Кумари мы молимся, чтобы с твоего благословения, богиня Таледжу привлекла щедрость Америки к нашим нуждам.

Modlíme se k Panně Marii,
Мы молились Деве Марии