МЫ НАНИМАЕМ - перевод на Английском

• we hire
• we employ

Примеры использования Мы нанимаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечить высокое качество обучения мы нанимаем лучших преподавателей делового английского.
give the best quality we hire the best Business English teachers we can find.

медицинскими сестрами и людьми, которых мы нанимаем на временной основе.
nurses, and people who we hire on a temporary basis.

мы сами делаем себя жертвой, и мы нанимаем адвоката, и это должно остановиться.
try it, and we victimize ourselves, and we hire an attorney, and it has to stop.

При нормальном ходе дел мы будем передавать определенную персональную информацию компаниям, которых мы нанимаем для оказания услуг
In the ordinary course of business, we will share some personal information with companies that we hire to perform services

Если мы нанимаем их, они сразу бросают колледж,
If we hired'em, they dropped out of college overnight…

Мы нанимаем стороннюю компанию для наших гражданских дел- иски против окружной больницы, полиции или прокуратуры, и нам надо выбрать между тремя фирмами.
We're hiring an outside caretaker for our civil cases-- lawsuits against County Hospital, the police or SA's office-- and we need to decide between three firms.

Все сотрудники, которых мы нанимаем, должны подписывать соглашение о конфиденциальности, которое запрещает им раскрывать какую-либо информацию, к которой имеет доступ сотрудник,
All employees that we do hire have to sign a confidentiality agreement that forbids them from disclosing any information to which the employee has access,

Это мы нанимаем специалистов, поэтому на нас ложится вся формальная ответственность,
It is we who employ specialists- thus, we hold liable

банкам), которых мы нанимаем для выполнения заказа.
banks) employed by us in the performance of the order.

в зависимости от вида страхования, что мы нанимаем, которые могут быть основным,
depending on the type of insurance that we hire that may be basic,

Гундерсон, перед тем как мы наймем тебя, один финальный тест.
Gunderson, before we hire you, one final test.

Как только мы наймем Дакоту и выиграем национальный конкурс.
Once we hire dakota and win nationals.

Может нам нанять добровольцев для обследования местности?
What if we recruit volunteers for a ground search?

Мы наймем кого-нибудь похитить их мерзкого жирного ребенка.
We hire somebody to kidnap their fat, gross baby.

Если мы наймем его, я могу вернуться к настоящему имени.
If we hire him, I can always go back to my real name.

Мы наняли субподрядчиков, о которых ты говорил.
We hire the subcontractors you tell us to.

Они попросят встречи с да Винчи, как только мы наймем его.
They ask to meet da Vinci, just as we hire him.

Я думаю наконец- то пришло время. Если мы наймем подходящих людей.
I think it's finally just time, if we hire the right people.

Мы наймем другого адвоката.
We're gonna get a different lawyer.

Мы наняли вас за ваш опыт в таких делах, а вы предали нас!.
We hired you for your experience and you betray us!