МЫ ПОВЫСИЛИ - перевод на Английском

• we increased
• we raised
• we have improved
• we increase
• we raise

Примеры использования Мы повысили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, основываясь на обратной связи с вами и опыте, приобретенном в ходе первых циклов лицензирования, мы повысили требования к качеству.
In addition the quality requirements have been increased based on your feedback and gained experiences during the first licensing cycles.

в 10. 66% и долговременном темпе роста денежных потоков в 1%, мы повысили стоимость одной акции до 20. 11 CAD.
long-term cash flow growth rate of 1%, we have increased the estimated value of one share to 20.11 CAD.

Если бы мы договорились об ограничении практики нахождения дополнительных авторов только теми проектами резолюций, которые вносятся впервые, мы повысили бы эффективность Первого комитета.
If we could agree on limiting the practice of seeking co-sponsorship to only newly introduced draft resolutions, we would improve the efficiency of the First Committee.

Заботясь о качестве обслуживания клиентов, мы повысили скорость доставки товаров.
We care about the quality of customer service, so we have increased the speed of delivery of the goods.

Даже перед лицом финансового кризиса мы повысили свой бюджет помощи на 4 процента в знак солидарности с теми, кто находится в менее благоприятных условиях,
Even though we face a financial crisis, we increased the aid budget by 4 per cent as a token of solidarity with those who are less fortunate than ourselves,

Поэтому в течение первых ста дней мы повысили заработную плату всем государственным служащим
That is why, during the first 100 days, we increased the salaries of all public officials

Отчет Тетис Петролеум за 3кв2011 содержал несколько положительных сюрпризов, что способствовало увеличению наших прогнозов по производству, начиная с 2012 г. Мы повысили нашу 12- месячную целевую цену акций до CAD 1, 93( GBp 127) и сохраняем рекомендацию Покупать.
Tethys Petroleum's 3Q2011 report contained several positive surprises that led us to upgrade our forecasts of the company's oil production rates starting in 2012. We increase our 12-month target price for the stock to CAD 1.93(GBp 127) and maintain our‘Buy' recommendation.

В модели дисконтирования денежных потоков, мы повысили прогноз цены на нефть с$ 80 за баррель до прогноза цены по консенсусу Блумберг($ 111,$ 112,$ 110 за баррель в 2012- 15,$ 101 за баррель с 2016 года).
In our DCF valuation of the current 2P reserves, we increased a forecast of oil price from flat $80 per bbl to a Bloomberg-consensus forecast of Brent price($111, $112, $110 per bbl in 2012-15, $101 per bbl afterwards).

А именно, мы повысили уровень добычи в 2013 и 2014- 2018 гг. в Казахстане до 7 000 и 12 000 баррелей нефти в сутки,
Specifically, we increased a 2013 and 2014 production rates in Kazakhstan to 7,000 bopd

На прошлой неделе мы повысили нашу 12- месячную целевую цену Dragon Oil до 772 пенсов за акцию( Покупать)
Last week, we increased our 12-month target price on Dragon Oil to GBp 772 per share(Buy)

После нейтрального отношения к риску в мае, летом мы повысили наш общий уровень подверженности риску в наших портфолио, снизив пропорцию инвестиций с фиксированным доходом
From being risk neutral in May, we increased total risk exposure in our portfolios during the summer by decreasing the proportion of fixed income investments

крайне важно, мы повысили акцизные сборы, в результате чего покупка пачки сигарет в нашем городе обходится дороже,
very importantly, we have increased the excise taxes to make cigarettes purchased in our city the most expensive in our nation,

У себя, в Соединенных Штатах, мы повысили минимальный уровень заработной платы, расширили налоговые льготы
In the United States, we have raised the minimum wage, expanded tax credits for working families

App Engine, мы повысили эффективность для наших клиентов колл- центра", говорит Ричард Pettitt,
App Engine, we improved efficiency for our call center customers," says Richard Pettitt,

Мы повысили свою энергетическую независимость на 17 процентов посредством более широкого использования геотермальной энергии,
We have increased our energy independence by 17 per cent through greater use of geothermal energy,

Согласно нашему анализу, мы повысили наш рейтинг с Продавать до Держать ввиду ожидаемых дивидендов, вытекающих от курсовой разницы после девальвации тенге, улучшения показателей прибыльности
Based on this analysis, we upgraded our rating from Sell to Hold on expectation of dividends stemming from tenge devaluation, slightly improved profitability within next two years,

Мы повысили нашу рекомендацию по Centerra Gold до' Держать' так как наша 12- месячная целевая цена уже достигнута,
We have upgraded our recommendation on Centerra Gold to a'Hold' as our 12-month target price has been reached, and upgraded Steppe Cement

в результате которого мы повысили прогноз по доходам и прибыли на 2014 год на 11, 2%
which resulted in our increase of revenue and net income estimates for 2014 by 11.2%

Мы повысили наш прогноз чистой денежной себестоимости с$ 1, 65/ фунт до$ 1,
We have raised our 2012 net cash cost estimate from $1.65/lb to $1.75/lb,

С этой целью мы повысили возраст добровольного согласия на вступление в брак для девочек с 16 до 18 лет
To that end, we have raised the age for consent to marriage from 16 to 18 years for girls