МЫ ПОДНИМАЕМСЯ - перевод на Английском

• we're going
• we rise
• we climb
• we ascend
• we are going

Примеры использования Мы поднимаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джоди, скажи им, мы поднимаемся.
Jodie, tell them he's coming.

Раз товар уже здесь, через пять минут мы поднимаемся на борт.
Once the goods are here, we will go on board in 5 minutes.

Держитесь крепче, мы поднимаемся!
Hold on tight, we're going up.

ничто не может остановить нас, если мы поднимаемся.
nothing can stop us if we rise.

Если мы поднимаемся все цели 20- 25 дней.
If we climb all destinations 10-15 days.

Это является тем, как мы поднимаемся к совершенству, мои друзья,
This is how we ascend to perfection, my friends,

После короткой прогулки по деревне мы поднимаемся по пустынным домам, чтобы добраться до малоизвестной церкви Иоанна Крестителя с его уникальными картинами.
After a short wander in the village, we ascend through the deserted houses to reach the little known church of John The Baptist, with its unique paintings.

Затем он отвел двенадцать учеников в сторону и сказал им:« Мы поднимаемся в Иерусалим, и все, что написано через пророков о Сыне человеческом, исполнится.
Then Jesus took the twelve and said to them, Behold, we are going up to Jerusalem, and all things written by the prophets concerning the Son of man will be fulfilled.

Затем он отвел двенадцать учеников в сторону и сказал им:« Мы поднимаемся в Иерусалим, и все, что написано через пророков о Сыне человеческом, исполнится.
He took the twelve aside, and said to them,"Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.

Мы поднимаемся в Иерусалим, и Сын человеческий будет отдан старшим священникам и книжникам.
We are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes.

Что мы делаем здесь в Кагбени, мы поднимаемся на верхний Мустанг, который был открыт общественности в 92 году.
So what we're doing here in Kagbeni is we're gonna enter upper Mustang, which has been just opened up to the public in'92.

Мы поднимаемся к Зарат Хейбари,
We are heading to Zarat Kheybari

Мы поднимаемся все выше и выше-
We were ascending higher and higher,

Да, некоторые называют нас экстремистами, но мы поднимаемся против империи, против ее модели господства.
Yes, we may be described as extremists, but we are rising against the empire, against the model of domination.

Когда мы поднимаемся по лестнице, ведущей в этот зал,
As we ascend the stairs to this Hall,

Мы поднимаемся в горы, мы поднимаемся в горы, вверх, вверх,
We're climbing up the mountain, we're climbing up the mountain, climbing up,

При помощи эскалатора мы поднимаемся на второй этаж холла,
With the help of the escalator we go up to the second floor hall,

Другими словами, по мере того как мы поднимаемся по Шкале тонов от низшего уровня к высшему,
In other words, as we go up the Tone Scale from the lowest to the highest,

Мы поднимаемся в Иерусалим, и Сын человеческий будет отдан старшим священникам и книжникам.
We go up to Jerusalem, and the Son of Man shall be delivered to the chief priests and scribes.

Теперь, когда на берегах незабвенной Курейки вовсю цветет и благоухает зелень, мы поднимаемся на тысячу метров вверх
Now when Kureika river bank is blossoming with flowers and greenery, we are rising one thousand meters up