МЫ ПРИЗВАЛИ - перевод на Английском

• we called
• we urged
• we appealed
• we encouraged
• we asked

Примеры использования Мы призвали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сохраним верность обещаниям, данным в то время, и предложениям, к выдвижению которых мы призвали во время обзора деятельности Совета в Женеве и Нью-Йорке.
We will remain faithful to the promises made at the time and to the proposals that we called for during the review of the Council in Geneva and New York.

Мы призвали их принять конкретные меры, предусмотренные резолюцией 1172( 1998) Совета Безопасности,
We have called on them to implement the specific measures set out in Security Council resolution 1172(1998),

Для того чтобы направлять этот процесс, мы призвали к привлечению к нему молодежи,
To guide this process, we have called for the involvement of young people

Мы призвали правительства устанавливать партнерские связи с неправительственными организациями,
We have encouraged Governments to build partnerships with non-governmental organizations,

Мы призвали прекратить эти ракетные пуски,
We have called for an end to the firing of these rockets,

Мы призвали к тому, чтобы настоящая конференция послужила поворотным пунктом в деле создания более справедливого,
We have urged for this conference to mark a turning point towards a more just, more equitable

Опираясь на свой исторический опыт, мы призвали все балканские страны не принимать участия с помощью вооруженных сил в каких-либо военных действиях на территории бывшей Югославии.
With the benefit of our historical experience, we have called upon all Balkan countries not to participate with military force in any hostilities in former Yugoslavia.

В течение почти десяти лет мы призвали правительства и международные организации содействовать более гуманному,
For nearly a decade, we have urged governments and international bodies to promote a more humane,

Мы призвали Совет Безопасности и ближневосточную<<
We called upon the Security Council and the Middle East

Мы призвали правительства Чада
We have called upon the Governments of Chad

Мы призвали Генерального секретаря провести необходимые управленческие,
We have called upon the Secretary-General to make the necessary managerial,

Мы призвали Европейскую комиссию
We called upon the European Commission

Г-ЖА НОЙЕРТ: Кроме всего прочего, мы призвали местных должностных лиц взять на себя ответственность за обеспечение безопасности после освобождения города.
MS NAUERT: One of the things that we have called for is for local officials to take over responsibility for the post-liberation security.

Мы призвали всех граждан-- как поддерживающих нашу политику,
We have urged all citizens, whether they agree with us

Мы призвали к тому, что просто очевидно, но, как вы видите сами,
We requested that which is obvious,

Мы призвали уделять более приоритетное внимание особым потребностям Африки,
You have called for higher priority to be given to the special needs of Africa,

Мы призвали президента Януковича
We have called on President Yanukovych

Вовторых, мы призвали систему Организации Объединенных Наций обеспечить приложение согласованных усилий в поддержку НЕПАД на страновом уровне.
Secondly, we called upon the United Nations system to ensure a coherent response in support of the implementation of NEPAD at country level.

Наконец, мы призвали государства- участники принять План действий ОБСЕ
Finally, we have called for participating States to adopt an OSCE Action Plan

Во время встреч с представителями правительства, мы призвали власти соблюдать право на свободное
While meeting Government representatives, we have called on authorities to protect the right to free