ПРИЗЫВАТЬ - перевод на Английском

• call
• encourage
• urge
• advocate
• appeal
• summon
• invoke
• invite
• to exhort
• calling
• urging
• encouraging
• called
• calls
• encouraged
• summoning
• appealing
• appeals

Примеры использования Призывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И в этой связи мы будем неустанно призывать к принятию исправительных мер.
And in this respect, we shall not cease from urging for corrective action.

Тогда мы не будем просить или призывать Организацию Объединенных Наций вмешаться.
Then we will not ask or call for the United Nations to intervene.

Слушай, перестань призывать людей скачивать контент нелегально?
Listen, why don't you stop encouraging people to illegally download?

Призывать к миру было хорошей идеей. Но здесь вы не можете выжить все.
Calling for peace was a good idea Can't win'em all.

Украина намерена и впредь призывать Совет Безопасности вносить существенный вклад в эти усилия.
Ukraine will continue encouraging the Council to make a major contribution to this endeavour.

Организация ХАМАС продолжает призывать жителей Иудеи
Hamas continues calling for support from the residents in Judea

Кроме того, можно было призывать свидетелей, включая очевидцев gwybyddiaid.
Witnesses could also be called, including eyewitnesses of the crime gwybyddiaid.

Она может призывать сразу несколько элементалей воды!
She is capable of summoning multiple Water Elementals at the same time!

Более того, нашлись люди, которые стали открыто призывать Патриарха Варфоломея учинить такой раскол.
Moreover, there were people who openly called upon Patriarch Bartholomew to commit such a split.

Призывать можно только раз в день.
Summoning is allowed only once per day.

Необходимо делать больше, чем просто призывать к удвоению усилий.
It requires more than merely appealing for a redoubling of effort.

Я не буду призывать Тару.
I'm not summoning Tara.

Я не буду никого призывать.
I'm not summoning anybody.

Призывать на мир« новую Пятидесятницу».
Invoking a“new Pentecost” upon the world.

Я приглашаю вас призывать всех молиться по Розарию.
I invite you to call on everyone to pray the Rosary.

Рейнер будет призывать уничтожить" Уна Менс". Не делай этого.
Rainer will ask you to slay the Una Mens, don't do it.

Призывать научные круги проявлять осторожность при выражении согласия на приглашение иранских исследовательских учреждений.
To urge the scientific community to be cautious in accepting invitations from Iranian research institutions.

Мы будем и впредь призывать китайские компании к расширению объема инвестиций в развивающиеся страны.
We will continue to encourage Chinese companies to expand investment in developing countries.

Она также продолжает призывать граждан голосовать за женщин- кандидатов от данной провинции.
It also continues to urge citizens to vote for provincial women candidates.

Необходимо призывать договорные органы делиться информацией, касающейся развития судебной практики в этой области.
Treaty bodies should be encouraged to share information on the evolving jurisprudence in this area.