TO ENCOURAGE - перевод на Русском

• поощрять
• стимулировать
• содействовать
• рекомендовать
• способствовать
• призвать
• побудить
• содействия
• для поощрения
• предложить
• привлечения
• с призывом
• для стимулирования
• побуждения
• ободрить

Примеры использования To encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

To encourage private investment in the rail industry.
Стимулировать частные капиталовложения в железнодорожную отрасль.

To encourage Parties, in a position to do so.
Призвать Стороны, способные сделать это.

To encourage top-down approaches(e.g. Klima Activ);
Содействовать применению подхода на основе принципа последовательной дезагрегации( например, Klima Activ);

To encourage a systematic approach to disputes
Поощрять систематический подход к спорам

To encourage NGOs to make more use of joint statements;
Рекомендовать НПО более часто использовать совместные заявления;

Use discovery questions to encourage the group to engage the passage.
Используйте наводящие вопросы, чтобы побудить группу сосредоточиться на тексте.

Take concrete steps to encourage broader participation of women in decision-making processes(Norway);
Предпринять конкретные шаги для поощрения более широкого участия женщин в процессах принятия решений( Норвегия);

To encourage greater attention to United Nations processes in national parliaments.
Содействия уделению повышенного внимания процессам Организации Объединенных Наций в национальных парламентах;

It is simply an attempt to encourage a quick and productive resumption of negotiations.
Он является лишь попыткой способствовать быстрому и продуктивному возобновлению переговоров.

CEDAW also invited Madagascar to encourage political parties to use quotas.
КЛДЖ также предложил Мадагаскару призвать политические партии к использованию квот.

How to encourage business to implement energy saving technologies
Как стимулировать бизнес внедрять ресурсосберегающие технологии

He urged ICSC to encourage pilot projects
Он настоятельно призвал КМГС поощрять осуществление экспериментальных проектов

To encourage entrepreneurship among women,
Содействовать предпринимательству женщин,

The Commission may wish to encourage the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to..
Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The day was declared a national holiday, to encourage people to vote.
День был объявлен национальным праздником, чтобы побудить людей к голосованию.

Ways to encourage cooperation among relevant existing bilateral
Пути содействия сотрудничеству в рамках соответствующих существующих двусторонних

To encourage delegations to participate actively in the workshop and in its preparation;
Предложить делегациям принять активное участие в рабочем совещании и в подготовке к нему;

Wishing to encourage the development of bilateral
Желая способствовать развитию двусторонних

To encourage the Government of Myanmar to put an end to the recruitment of child soldiers;
Призвать правительство Мьянмы положить конец вербовке детей- солдат;

The Court-to-Court Guidelines are intended to encourage and facilitate cooperation in international cases.
Руководящие принципы сношений между судами предназначены для поощрения и облегчения сотрудничества в международных делах.