ЦЕЛЯХ ПООЩРЕНИЯ - перевод на Английском

• order to promote
• order to encourage
• order to facilitate
• order to foster
• order to stimulate

Примеры использования Целях поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях поощрения дальнейшей ратификации международных документов по правам человека Управление также организует учебные семинары в регионах.
In order to encourage further ratification of international human rights instruments, the Office also organizes training workshops in the regions.

В целях поощрения и защиты полных семей правительства должны поддерживать
In order to promote and protect intact families, Governments must support

Стимулирование просвещения и распространения информации в целях поощрения экологического туризма
The promotion of education and information in order to encourage environmental tourism

Они были заняты в целях поощрения работы, так, что могло бы помочь семье материально.
They were busy in order to promote the works, so that could help the family financially.

В целях поощрения этой формы демократического выражения каждая из политических партий получает субсидию для покрытия расходов, связанных с ее функционированием.
In order to encourage this democratic form of expression, these political parties each receive a subsidy for their operating costs.

Комитет призывает родителей поддерживать детей в целях поощрения их участия в жизни общества на различных уровнях.
The Committee encourages parents to support children in order to promote their participation at different levels in society.

В целях поощрения гражданских и политических прав правительство обнародовало Закон о мирных демонстрациях и собраниях.
In order to promote civil and political rights, the Government has promulgated the Peaceful Demonstration and Gathering Law.

По этой причине, а также в целях поощрения широкого использования аудиогида,
For this reason, and in order to encourage widespread use of the audio guide,

В целях поощрения использования малых спутников КНЕС разрабатывает новую платформу,
In order to encourage the use of small satellites, CNES is developing a

Следует также не забывать о сдерживающих факторах с потребительской стороны в целях поощрения производства для внутренних рынков.
Constraints on the consumer side should also be addressed in order to promote production for domestic markets.

техники и инноваций в целях поощрения международного сотрудничества.
innovation sectors in order to encourage international cooperation.

Инициатива по созданию Глобального Договора была воплощена в жизнь Организацией объединенных наций в целях поощрения на международном уровне корпоративной ответственности по отношению к обществу.
This initiative was created by the UN in order to promote"Corporate Social Responsibility" at the international level.

В стране организован форум сирийских и турецких женщин- предпринимательниц в целях поощрения торговли и промышленных инвестиций.
A forum of Syrian and Turkish businesswomen had been organized in order to encourage trade and industrial investment.

Заявление о намерениях, заключенное с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в целях поощрения партнерства в конкретных областях.
Statement of intention concluded with the United Nations Development Programme(UNDP) in order to promote concrete partnership.

применения Конвенции в целях поощрения прямых ссылок на Конвенцию в судах.
application of the Convention in order to encourage the direct reference to the Convention in courts.

По-прежнему стремится к взаимодействию со всеми партнерами в целях поощрения и защиты прав человека.
Her country remained committed to engaging with all partners in order to promote and protect human rights.

Комитет согласился с наличием основания для изъятия в целях поощрения дальнейших усилий Либерии в этой связи.
The Committee agreed that an exemption was justified in order to encourage Liberia's continued efforts in that regard.

правительство также предоставляет обширные законы для иностранных инвесторов в целях поощрения развития.
government also provides extensive laws for the foreign investors in order to encourage development.

Анты находятся также в более поздних стадиях турнира Texas Hold' em в целях поощрения более активным действиям.
Antes are also found in the later stages of Texas Hold'em tournaments in order to encourage more action.

Соответствующая информация должна подаваться в позитивном ключе в целях поощрения терпимости и взаимного уважения.
Such knowledge should be presented in a positive way in order to encourage tolerance and respect.