Примеры использования Призвали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участники призвали все заинтересованные стороны поощрять процесс создания постоянного форума.
Participants invited all interested parties to promote the process of establishing a permanent forum.Некоторые комментаторы призвали правительство содействовать регулярным консультациям у врачей- маммологов.
Они вновь призвали включить Турцию в расширенную Международную контактную группу.
They reiterated their call for the inclusion of Turkey into the expanded International Contact Group.В-шестых, они призвали начать всеобъемлющий политический диалог.
Они призвали также к международным действиям в этой связи.
Члены Совета призвали палестинцев урегулировать их разногласия мирным путем посредством диалога.
Council members appealed to the Palestinians to settle their differences peacefully through dialogue.КПР и КПП призвали правительство ратифицировать КНИ.
Руководители новых государств призвали их вернуться на Родину.
Leaders of new states urged them to return home.Когда вы призвали меня к совести, думаю, будет.
Now that you call my attention to it, I guess I am.Главные редакторы призвали себя к толерантности// Центр" СОВА".
Несколько делегаций призвали к дальнейшему укреплению программы.
Several delegations called for the further strengthening of the programme.Они призвали Камбоджу укрепить национальные механизмы землепользования.
It encouraged Cambodia to strengthen its land management mechanisms.Они призвали лидеров обеих сторон продолжать свои усилия, несмотря на эти препятствия.
They appealed to the leaders of both parties to continue their efforts despite these obstacles.По завершении конференции участники призвали талибов сесть за стол переговоров.
Attendees urged the Taliban to come to the negotiating table at the conclusion of the conference.Однако некоторые ортодоксальные раввины призвали к признанию прав гомосексуалов.
Dozens of Orthodox rabbis call for accepting gay congregants.Дискутанты призвали ЮНКТАД рассмотреть несколько вопросов.
Panellists called for UNCTAD to consider several issues.Специальные докладчики призвали правительство провести расследование по этим утверждениям.
The Special Rapporteurs encouraged the Government to investigate the allegations.В этой связи сопредседатели призвали участников обеспечивать транспарентность их военных передвижений.
The co-chairs therefore appealed to the participants to ensure the transparency of their military movements.Они призвали дружественные страны принять участие в деятельности этой международной миссии.
They urged friendly countries to participate in that international force.Дачич и Заньер призвали провести тщательное расследование убийства Немцова.
Home Dacic, Zannier call for thorough investigation into Nemtsov murder.
