МЫ ПРОДВИГАЕМСЯ - перевод на Английском

• we are moving
• we are making progress
• we have moved
• we're moving
• we're making progress
• we are advancing
• we go

Примеры использования Мы продвигаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ясно, что полным ходом идет реализация НЕПАД, и мы продвигаемся вперед от слов к планам, к проектам и к конкретным делам.
It is clear that NEPAD is fully underway, and we have moved from words to plans to projects to concrete actions.

В нашей стране мы продвигаемся в деле универсализации прав,
In our country, we are advancing in the universalization of rights related to identity,

Как и другие государства, мы продвигаемся вперед в национальном плане в разрешении проблем разоружения,
Like other States, we are moving forward at the national level in addressing issues related to disarmament,

Любовь моя, мы продвигаемся вперед и вверх в самом увлекательном путешествии в истории вселенной.
Onward and upward we go, my love, on the most exciting journey in the history of the universe.

На региональном уровне мы продвигаемся вперед в процессе осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций.
At the regional level, we are moving forward on the United Nations Programme of Action.

позволяет мне завершить свое выступление на оптимистичной ноте: мы продвигаемся в верном направлении.
encourages me to end my statement on an optimistic note: we are moving in the right direction.

Мне бы хотелось сказать, что я здесь потому, что мы продвигаемся вперед по делу обвинительного приговора, но это не так.
I would like to say I'm here because we're moving forward with the indictment, but that would be inaccurate.

Договор о нераспространении ядерного оружия приобрел авторитет, и мы продвигаемся вперед, испытывая чувство оптимизма относительно Обзорной конференции в следующем году.
the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons has gained status and we are moving ahead, optimistic about the Review Conference next year.

Мы продвигаемся очень быстро,
And we're moving very quickly,

Я не намерен проводить официальное заседание до тех пор, пока не буду в состоянии определить, что мы продвигаемся вперед.
I do not intend to hold a formal meeting until I am in a position to determine that we are moving forward.

мира распространяются по всему миру, свидетельствует о том, что мы продвигаемся в верном направлении.
peace are taking hold around the world, we are moving in the right direction.

чтобы рассказать, как мы продвигаемся в направлении к информационному обществу и<< электронному>> правительству.
Ukraine and Armenia to talk about how we are moving towards the information society and egovernment.

то я рада тому, что мы продвигаемся от этапа урегулирования кризиса к этапу интеграции.
I am heartened that we are moving from the crisis management phase to the integration phase.

Учитывая то, как мы продвигаемся, мы не закончим через 5 месяцев. И даже если мы урежем зар. плату,
The way things are going, we're not gonna finish for five months,

По мере того как на глобальном уровне мы продвигаемся по пути все большей взаимозависимости
As we move at the global level to greater interdependence

В то время как мы продвигаемся вперед, оставляя трудности позади,
As we move on from the difficulties we have had in the past,

По мере того как мы продвигаемся вперед со своим ратификационным процессом,
As we move forward with our ratification process,

Мы продвигаемся вперед в деле решения этих споров,
We have been moving forward in addressing these disputes,

По мере того как мы продвигаемся в работе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи,
As we move forward through this sixty-fifth session of the General Assembly,

Но мы можем подобрать различные виды оружия, как мы продвигаемся через уровни, также доступны необычные танки, оснащенные лазерными пушками, пулеметами
But we can pick up a variety of weapons as we progress through the levels, also available estn unusual tanks equipped with laser guns,