МЫ РАСШИРИЛИ - перевод на Английском

• we have expanded
• we have extended
• we have increased
• we have broadened
• we have widened
• we have enlarged

Примеры использования Мы расширили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы хотите, чтобы мы расширили поиски?
You want us to widen the search?

По просьбам многочисленных поклонников военно-морских настольных игр мы расширили ассортиментный ряд настольной игровой системы Адмирал!
At the request of many fans of naval board games we have expanded product range of desktop gaming system Admiral!

В этих целях мы расширили наше сотрудничество и оказание помощи,
In that spirit, we have extended our cooperation and assistance to,

Для расчета офшорных строений оснований мы расширили имеющиеся расчетные программы для ветровых,
For the calculation of offshore foundation structures, we have expanded existing programs to calculate wind,

Мы расширили линейку продукции для обработки металла инновационными электродами для дуговой ручной сварки FORMATOR 6013.
We have expanded the range of products for the processing innovative metal electrodes for arc welding manual FORMATOR 6013.

С тех пор мы расширили набор данных
Since then, we have extended the range of data

Мы расширили исследовательскую деятельность в области новых технологий по обнаружению мин
We have increased research into new technologies for mine detection and clearance and have called upon

В то же время, мы расширили розыск того или тех, кто ответственен за нападение на Президента.
In the meantime, we have extended the manhunt for the person or persons responsible for the attack on the President.

Мы расширили наше сотрудничество с сотрудникми FL Technics по технической подготовке
Being satisfied by FL Technics we have expanded our cooperation with group on crew

Мы расширили и углубили наш диалог с различными мусульманскими общинами Соединенного Королевства,
We have broadened and deepened our engagement with the UK's diverse Muslim communities,

Мы расширили инвестиции правительства в инфраструктуру
We have increased Government investment in infrastructure

Прежде всего мы расширили и улучшили наш законодательный режим по борьбе с коррупцией и отмыванием денег.
Above all, we have enlarged and improved our legislative regime in the fight against corruption and money-laundering.

По просьбам наших потенциальных клиентов мы расширили список доступных дистрибутивов услуги Linux VPS!
At the request of our potential customers, we have expanded the list of available OS templates of Linux VPS service!

Из его работы мы расширили наше понимание прагматической основы человеческой мысли( ее вспомогательный характер)
From his work, we have increased our sense of the pragmatic basis of human thought(its instrumental nature),

Одновременно мы расширили портфолио продукции CPF изделиями для новых рынков( авиация
At the same time we have extended the product portfolio of CPF by products for new markets(aviation

Во-первых, мы расширили масштабы лечения антиретровирусными препаратами
First, we have broadened the coverage of antiretroviral treatment

В этих целях мы расширили программы в Бурунди
To that end, we have expanded programmes in Burundi

В то же время, мы расширили и сделали более уютной зону отдыха напротив кухонного уголка, где каждый может отдохнуть и расслабиться.
At the same time, we have enlarged and made cosier the R&R space across from the kitchens, where everyone can take a break and turn their mind to other things.

С учетом этого мы расширили нашу деятельность по защите во всех регионах мира, чтобы способствовать более эффективной защите тех, кто отстаивает права человека.
Consequently, we have increased our advocacy work across all regions of the world to help better protect human rights defenders.

Как лидер в области двушнековой экструзии мы расширили сферы применения нашей технологии, охватив несколько новых рынков сбыта.
As world leader in twin-screw extrusion, we have extended the applications of our technology to several new markets.