МЫ ЧТИМ - перевод на Английском

• we honor
• we honour
• we salute
• we cherish
• we venerate
• we respect

Примеры использования Мы чтим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы чтим духов твоих, что царствуют в нас..
We worship the spirits that reign within us.

Но в нашей семье мы чтим нашу историю.
But our family has honored our history.

Мы чтим его жизнь в служении этой нации в нашей военной
We honor his lifetime of service to this nation in our military

Сегодня мы чтим память 69 участников мирной демонстрации, которые были зверски убиты в Шарпевилле,
Today we honour the memory of the 69 peaceful demonstrators who were massacred in Sharpeville,

Мы чтим солдат всех государств- союзников, рядом с которыми сражались и погибали наши военнослужащие.
We honor the soldiers of all allied nations alongside whom our troops fought, and fell.

Мы чтим его за его порядочность, его принципиальность
We honour him for his integrity, his principles

Мы чтим память Франклина Делано Рузвельта,
We salute the memory of Franklin Delano Roosevelt,

Мы скорбим по ним, мы чтим их память и мы клянемся,
We mourn them, we honor them, and we pledge to never,

Мы чтим всех тех людей из Афганистана
We honour all those, from Afghanistan and abroad,

Уместно, что мы чтим всех тех, кто погиб, и тех, кто продолжает нести знамя борьбы за права человека.
It is fitting that we salute all who have fallen and all who continue to carry the banner in the cause of human rights.

Мы чтим традиции и строим честные отношения на принципах открытого надежного партнерства,
We honor traditions and build honest relationships based on principles of open reliable partnerships,

Со слезами на глазах и с чувством бесконечной благодарности мы чтим их память и отдаем должное принесенной ими жертве.
With tears and with undying gratitude, we cherish their memory and salute their sacrifice.

Примечательно то, что мы чтим его память сегодня, накануне завершения ухода Ливии из Чада,
It is fitting that we honour his memory today on the eve of the completion of Libya's withdrawal from Chad,

как Духоносице, мы чтим также и ипостасное откровение( хотя и не воплощение) Духа Св.
as the Spirit-bearer, we venerate also the hypostatic revelation of the Holy Spirit although not His incarnation.

Мы чтим память Сергея Магнитского,
We honor the memory of Sergey Magnitskiy,

Мы чтим Устав Организации Объединенных Наций
We respect the United Nations Charter

Мы чтим память миллионов жертв этого самого отвратительного массового преступления из числа тех, которые когдалибо совершались человеком против человека.
We honour the millions of victims of this most heinous mass crime ever committed by man against man.

Мы благодарим вас сегодня за выполнение наших обязательств перед вами; мы чтим ваши обязательства перед нами и перед вами.
We thank you today for honoring our commitment to you; we honor your commitment to us and to yourselves.

Сегодня мы чтим память тех, кто подвергался самому страшному и бесчеловечному обращению во все времена.
Today we honour the memory of those who were subjected to the most horrendous and inhuman treatment ever.

Мы чтим память энергетиков, посвятивших развитию станции многие годы жизни, и ценим тех,
We respect the memory of energy professionals who gave years of their life to the power plant's development,