ЧТИТЬ - перевод на Английском

• honor
• honour
• respect
• to venerate
• revere

Примеры использования Чтить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пытаюсь чтить его память, продолжая его дело.
I try to honor his memory by continuing that work.

Государства- участники должны чтить и выполнять все свои обязательства.
All commitments and obligations of the States parties must be respected and fulfilled.

Наконец, антропологи продолжают чтить его критику расовых идеологий.
Finally, anthropologists continue to honor his critique of racial ideologies.

Они призвали соответствующие государства чтить память жертв этих трагедий.
They called upon the States concerned to honour the memories of the victims of past tragedies.

Я, Гретчен, клянусь чтить и заботиться о тебе.
I, Gretchen, do swear to honor and cherish you.

Мы убедили Бернарда чтить это соглашение.
We have persuaded Bernard to honour that agreement.

Организация Объединенных Наций должна в первую очередь чтить эти принципы.
The United Nations should be the first to honour these principles.

В мире можно жить, только при условии, что в нем нечего чтить.
The world is only inhabitable on the condition that nothing in it is respected.

Умеем ли мы это чтить?
Do we know how to respect it enough?

Скажем так, я… пытаюсь чтить свои обещания.
Let's just say I'm trying to honor my commitment.

Провести различные публичные акты международного признания, чтобы чтить Джаннетт Каве.
Conduct various public acts of international recognition to honor Jeannette Kawas….

Но очень много людей будут чтить Цезаря до самой смерти.
But a great many people will worship Caesar until they die.

Местные жители должны очень сильно его чтить.
The locals will treat it with a lot of respect.

А обязанность детей- чтить их.
Child's duty to honor them.

Мы настоятельно призываем все стороны чтить его букву и дух.
We urge all parties to honour both its letter and spirit.

всегда есть возможность отстаивать и чтить наши общие ценности.
there is always room to nurture and celebrate our common values.

немногие способны на это, и потому необходимо чтить брачный союз.
therefore the privileges of marriage should be honored.

MIGDAL- P» S. A.- Искусство чтить традиции….
MIGDAL-P S.A.- Art to respect traditions….

Для обоснования такой практики нередко упоминают о праве чтить культуру и традиции предков.
These practices are often justified by the right to observe the ancestral culture and traditions.

Я буду чтить человека, которым ты когда-то был,
I will honor the man you once were,