НАБИРАЕТ ПОПУЛЯРНОСТЬ - перевод на Английском

• is gaining popularity

Примеры использования Набирает популярность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В любом случае, биткоин набирает популярность во всем мире, независимо от отношения к нему регулирующих органов некоторых стран.
Anyway, Bitcoin is gaining popularity around the world, regardless of regulatory authorities relationship to it in some countries.

Тем не менее, инфракрасное тепло, похоже, становится растущей всемирной тенденцией, которая набирает популярность в Финляндии в том числе.
However, infrared heat treatment appears to have become a growing global trend that is gaining popularity in Finland as well.

с течением времени набирает популярность и в Казахстане.
over time, is gaining popularity in Kazakhstan.

Ежегодный конкурс, учрежденный ассоциацией« Глобальная энергия» в 2014 году, набирает популярность у российских инноваторов.
The annual contest, established by the Global Energy Association in 2014, is gaining popularity among Russian innovators.

Экспресс- доставка из Китая набирает популярность- многие российские предприниматели пользуются этой услугой,
Express-delivery from China getting famous- many Russian businessmen using this serves,

Это решение, действительно, имеет огромный потенциал и набирает популярность среди event- агентств, поскольку может решать сразу несколько важнейших задач.
This solution I believe has great potential and is getting popular among the events agencies as it helps to tackle various important aspects.

вторая набирает популярность последние два- три года.
whereas the latter has been gaining popularity over the last two or three years.

Также в последние годы набирает популярность Венгрия- имперские традиции,
Also, in recent years, gaining popularity Hungary- imperial traditions,

Сегодня среди владельцев собак по всему миру набирает популярность корм Ландор,
Today among dog owners around the world gaining popularity food Landor,

все новое быстро набирает популярность, особенно если это новое намного качественнее старого.
because all new fast gaining popularity, especially if it's new much better the old.

Движение набирает популярность среди школьников и активно поддерживается государственными лесохозяйственными
The movement is gaining more popularity among the schoolchildren and is widely supported by the state forestry

перед заседанием на следующей неделе снова набирает популярность.
before the meeting in the next week again gains popularity.

которая могла бы показаться мифом или по крайней мере мошенников не так давно, набирает популярность и становятся почти основной тенденцией современной жизни.
at least a scam not so long ago, has been gaining popularity and become almost a mainstream trend of the modern life.

стала финской традицией, которая набирает популярность и за рубежом.
become a Finnish tradition, also gaining popularity abroad(see slideshow below).

могло показаться миф или по крайней мере афера не так давно, набирает популярность и стать почти основной тенденцией современной жизни.
at least a scam not so long ago, has been gaining popularity and become almost a mainstream trend of the modern life.

иммиграционная партия UKIP набирает популярность, правительство поспешно ввел в законодательство о запрете всех мигрантов ЕС от требования выплаты пособий по безработице в первые три месяца в стране.
the anti-immigration party UKIP gains in popularity, the government has hastily ushered in legislation preventing all EU migrants from claiming unemployment benefit payments in their first three months in the country.

В последнее время набирает популярность мотивирующая картинка, которая все чаще мелькает на различных конференциях, она является изображением китайского иероглифа, обозначающего слово« кризис», оно складывается из двух отдельных иероглифов« возможность» и« опасность».
Recent gaining popularity motivating picture that flashes often at various conferences is the image of the Chinese character for the word"crisis" composed of two separate characters"opportunity" and"danger.

По мере того, как блог набирает популярность, мы надеемся, что будет расти количество квартиросъемщиков,
As it continues to gain popularity, we are hopeful that more and more tenants will

достаточно стремительно набирает популярность, причем не только среди рядовых потребителей, но и в среде профессиональных дезинсекторов.
quite rapidly gaining popularity, not only among ordinary consumers, but also among professional disinsectors.

Это самый безопасный вид аренды, набирающий популярность.
This is the safest type of lease, is gaining popularity.