НАБИРАТЬ - перевод на Английском

• to recruit
• to gain
• dial
• collect
• typing
• score
• get
• type
• dialing
• to garner

Примеры использования Набирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нездоровый углеводы являются основной причиной набирать вес.
Unhealthy carbohydrates are the main reason to gain weight.

Я помогу набирать.
I will help dial.

На лэптопе с русифицированной раскладкой удобно учиться набирать взрослым пользователям и детям.
On the laptop with multi-language layout convenient to learn to recruit adult users and children.

Не нужно прокатывать карту, набирать PIN код или что-то подписывать.
You do not need to use a card, type a PIN-code or sign anything.

позволяют мас- рестлингу набирать популярность.
allow mas-wrestling to gain popularity.

Интерпретация крупногабаритных женщин будет набирать стиль.
Interpretation of large-size women will dial style.

Набирать буквы или цифры по мере их появления на экране.
Type the letters and numbers as they appear on the screen.

Математическая наука также начала набирать практического направления.
The mathematics also started to gain the practical direction.

Вам больше не придется набирать название песен вручную.
You will never have to type a song title again.

Мирный процесс продолжает набирать темпы.
The peace process continues to gain momentum.

Нельсон, сложно говорить и набирать, так что подожди.
Nelson, it's kind of hard to talk and type-- hold on.

Этот процесс продолжает набирать силу.
This process continues to gain ground.

Так непривычно набирать этот номер.
It feels really weird dialling this number.

Так начни уже их набирать.
So start scoring'em.

Этих судей можно будет набирать либо на национальной, либо на международной основе.
They could be recruited either nationally or internationally.

Мы начинаем набирать скорость, давление на паруса возрастает.
We will start to pick up speed as the pressure on the sails builds.

А где набирать спортсменам турнирный опыт?
And where to gather to athletes tournament experience?

Кроме того, ПРООН помогает НКРДР набирать персонал для всех пунктов разоружения, демобилизации и реинтеграции.
UNDP is also assisting CNDDR with recruiting staff for all the DDR sites.

Необходимо привлекать, набирать и удерживать на службе высококвалифицированный персонал.
The Department needed to attract, recruit and retain high-quality staff.

Только когда она начнет питаться и набирать вес, вы сможете ее увидеть.
Once she's eating and gaining weight, you can see her.