DIALLING - перевод на Русском

• набора
• набрав
• номеру
• набор
• набором
• набрать

Примеры использования Dialling на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's dialling.
Он уже звонит.

By pressing the corresponding function key for the respective contact the dialling starts.
При нажатии экранной кнопки желаемого контакта начинается набор телефонного номера.

these numbers can be reached by dialling the last five digits of the number e.g. 3. XXXX
с нужным сотрудником можно связаться, набрав пять последних цифр номера служебного телефона например,

ambulance(if necessary) by dialling 999 immediately.
скорую помощь, позвонив по номеру 999.

you can view your number by dialling *132.
Вы можете увидеть свой номер, набрав* 132 або 97.

protect your children from the unwanted content you need to obtain Safe Internet Bundles offered by Bakcell by simply dialling *134 10 YES.
защитить своих детей от доступа к негативному контенту необходимо приобрести« Безопасные интернет- пакеты» от Bakcell, просто набрав для этого код* 134 10 YES.

Set up a call centre for receiving reports of violence against women, which is reached by dialling 1919;
Организовало телефонный центр для приема сообщений о случаях насилия в отношении женщин по номеру 1919;

Dialling this number provides access to assistance in situations related to safety,
Набор этого номера обеспечивает доступ к помощи при возникновении угрозы для безопасности,

located in the Delegates' Lounge or in the conference areas by dialling"0" to reach the operator.
для чего необходимо связаться с оператором, набрав<<

Your telephone network uses pulse dialling, but the TONE/PULSE selector is set to tone dialling..
Ваша телефонная линия использует импульсный набор, а переключатель тонального/ импульсного набора установлен в режим тонального набора..

Settings Processing the telephone number before dialling Display the contact details.
Настройки Редактирование телефонного номера перед набором Индикация деталей контакта.

telephones located in the Delegates' Lounge by first dialling"9" and then the 10-digit telephone number. Main number.
находящимися в холле для делегатов, набрав сначала цифру<< 9>>, а затем 10- значный номер.

Foreign calls in Kazakhstan begin with an 8, then 10 and then the dialling code for the country without 0,
Для международных разговоров в Казахстане надо вначале набрать 8, затем 10, а после этого код страны без,

The telephone number you entered can be edited even before dialling, by pressing one of the function keys.
Введенный телефонный номер может быть отредактирован перед набором путем нажатия следующих экранных кнопок.

in the conference areas by dialling“0” to reach the operator.
для чего необходимо связаться с оператором, набрав«».

you should deal +48(a dialling code) X-XXX-XXX; e.g.
Со стационарного телефона необходимо набрать:+ 48( код города) X- XXX- XXX;

In addition, all regional Police Departments have in place a free 24-hour phone line(dialling 129), which can be used to report DV
Кроме того, во всех региональных управлениях полиции открыта бесплатная круглосуточная телефонная линия( телефонный номер 129), которая может быть использована для сообщения о случаях насилия в семье

waiting for the dial tone and then dialling the four-digit extension.
набрать код" 63" и после гудка- соответствующий четырехзначный номер.

random-digit dialling in Ottawa, and the British Columbia provincial health insurance agency in Vancouver.
случайные- значный набор номера в Оттаве, и провинциальные медицинского страхования агентство Британской Колумбии в Ванкувере.

The use of hand-held telephones- i.e. not just dialling but also holding them in the hand- is subject to a fine of EUR 138.
Использование ручных телефонов, т. е. когда водитель не только набирает номер, но и просто держит телефон в руке, подлежит штрафу в размере 138 евро.