DIALLING in Hungarian translation

• tárcsázásával
• a számon
• hívása
• tárcsázás
• tárcsázása
• a tárcsázási

Examples of using Dialling in English and their translations into Hungarian

(39) Tone dialling and calling line identification facilities are normally available on modern telephone exchanges
(39) A korszerű telefonközpontokban általában rendelkezésre állnak a hangfrekvenciás tárcsázási és hívóvonal-azonosítási lehetőségek, és ezért ezeket egyre inkább alacsony költség mellett,

(270) Tone dialling and cCalling line identification facilities are normally available on modern telephone exchanges
A korszerű telefonközpontokban általában rendelkezésre állnak a hangfrekvenciás tárcsázási és hívóvonal-azonosítási lehetőségek, és ezért ezeket egyre inkább alacsony költség mellett,

Supports bluetooth dialling, push SMS,
Támogatja a Bluetooth tárcsázás, tolja SMS,

Voice recognition dialling, SMS(Short Message Service)
Hangfelismerő tárcsázás, SMS vétel jelzése,

Receiving accurate information about the location of the caller dialling 112 can speed up the arrival of emergency services reduce the severity of injuries
A 112-es számot hívó fél helymeghatározási adatainak rendelkezésre állása felgyorsíthatja a sürgősségi szolgálatok kiérkezését a helyszínre, mérsékelheti a károk súlyosságát

The persons who have suffered injuries as a result of crimes can also contact the police by dialling the single national emergency number- 112.
A bűncselekmény következtében sérülést szenvedett sértettek emellett a rendőrséget is megkereshetik az egységes nemzeti segélyhívószám hívásával- 112.

Dialling is quick
Gyorstárcsázás A tárcsázás gyors és egyszerű:

Receiving accurate information about the location of the caller dialling 112 can speed up the arrival of emergency services reduce the severity of injuries
Ha a sürgősségi szolgálatok pontos információval rendelkeznek a 112-es számot hívó fél helyzetéről, gyorsabban érkezhetnek a helyszínre, ezzel csökkenthetők a károk

We have our own dialling computer and sometimes we bypass a few steps
Tudod, nekünk saját tárcsázó számítógépünk van… és néha átlépünk néhány lépést,

convex keys make dialling and texting easier, and a built-in assistance
homorú formájuk egyszerűbbé teszi a tárcsázást, a beépített segítség gombbal

Ok, that about covers the gate dialling system, the point of origin the others to Chulak and the home address, what else?
Oké, ez a Kapu tárcsázó rendszere. A kiindulási pont, Chulak címe, és az otthoni cím, mi más?

So, did you try dialling the Stargate address,
Tehát… Megpróbálták tárcsázni azt a Csillagkapu címet,

We have only been able to activate the interior lights and the dialling computer, but according to the tape,
Eddig még csak a belső világítást és a… tárcsázó számítógépet tudtuk aktiválni.

After dialling 180 and pressing the number to put me through to CC,
Miután tárcsáztam a 180-at, és megnyomtam a számot, hogy átengedjek a CC-nek,

If one input the Earth's coordinates on the Madrona dialling device,… he would be sent back to the gate on this facility.
Ha valaki a Madronán tárcsázza a Föld koordinátáit, csakis ide juthat, a mi kapunkon át.

Between rooms You can make calls free of charge by dialling 1 and then the room number.
Szobák közötti telefonhívást az 1 szám és a szobaszám hozzáadásával van lehetőség indítani díjmentesen.

international telephone dialling prefixes, important preselections, prefixes of Slovak mobile operators[sk].
nemzetközi telefonos hívószámok, szlovák mobil telefonos szolgáltatók hívószámai[sk].

anywhere in the EU, simply by dialling 112, the single European emergency number.
vészhelyzet az Európai Unión belül, a 112-es egységes európai segélyhívószámot tárcsázva közel a segítség.

prefer a clamshell design to avoid accidental dialling.
a széthajtható telefont szeretnének, hogy elkerüljék a véletlen tárcsázásokat.

signals to facilitate the offering of calling‑line identity and tone dialling across Member State boundaries.
jelzéseket kell szolgáltatniuk annak érdekében, hogy megkönnyítsék a hívóvonal-azonosítás és a hangfrekvenciás tárcsázás tagállami határokon keresztül történő felajánlását.