Примеры использования Is gaining popularity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our Wialon mobile application is gaining popularity: the Android version is used by more than 5 thousand clients while about 2 thousand people enjoy the iOS app.
Наш мобильный клиент Wialon продолжает набирать популярность: версию на Android активно используют уже более 5000 клиентов, а приложение под iOS теперь под рукой у 2000+ пользователей.An alternative methodology that is gaining popularity is to use the consensus of various methods to ascertain proteins structural similarities.
Альтернативная методология, набирающая популярность- использование консенсуса множества методов, чтобы уточнить структурные сходства белков.digital technology is gaining popularity as an e-portfolio, it is different from the usual that is created in digital format.
цифровых технологий набирает популярности также электронное портфолио, оно отличается от обычного тем, что создано в цифровом формате.with the most recent of which are banana diet is gaining popularity in Japan.
с самыми последними из которых являются банановая диета это приобретает популярность в Японии.Kibersports tournaments are gaining popularity in Russia.
Киберспортивные турниры набирают популярность в России.Therefore, these days culinary/restaurant templates are gaining popularity.
Поэтому, последнее время набирают популярность шаблоны ресторанной/ кулинарной тематики.While streaming music services are gaining popularity, digital music sales continue to fall.
В то время как сервисы потокового вещания аудио набирают популярность, цифровые продажи музыки продолжают падать.Coloring books for children and adults are gaining popularity in the world.
Раскраски для детей и взрослых набирают популярность в мире.It was a novelty in the market, and they are gaining popularity at a faster pace.
Это была новинка на рынке, и они с большими темпами завоевывала популярность.but now they are gaining popularity due to material design.
но теперь они набирают популярности благодаря material design.such products are gaining popularity.
такие продукты набирают популярность.Mules are gaining popularity in parts of Africa and South America.
В некоторых районах Африки и Южной Америки все большую популярность приобретают мулы.Digital posters and information kiosks are gaining popularity in a growing number of industries,
Видеостойки и информационные киоски набирают популярность в растущем числе отраслей,But do not think that Indian actors are gaining popularity and importance in the field of film industry only thanks to the bright appearance and musical, dancing abilities.
Но не стоит думать, что индийские актеры приобретают популярность и вес в сфере киноиндустрии только благодаря своей яркой внешности и музыкальным, танцевальным способностям.Such unique methods are gaining popularity since they help to reach wide target groups by using existing tools and instruments.
Эти уникальные методы набирают популярность, поскольку помогают достичь широкой аудитории с использованием существующих механизмов и инструментов.Swap-House. com was created with the idea to incorporate at the same two services that are gaining popularity among tourists all over the world- hospitality and house swap.
Сайт Swap- House. com был создан с целью объединить в себе сразу 2 серивиса, набирающих популярность среди туристов всего мира- каучсерфинг( hospitality network) и отпуск по обмену house swap service.Flat design was gaining popularity in 2010-2011, in 2014 it became a new design standard.
Плоский дизайн набирал популярность в 2010- 2011 годах, в 2014- м он стал новым дизайнерским стандартом.Support for this functionality provides the ability to work with IPTV-services that are gaining popularity with each passing year and are increasingly in demand in the market.
Поддержка данного функционала предоставляет возможность работы с IРТV- сервисами, которые набирают популярность и с каждым годом пользуются все большим спросом на рынке услуг.Carbon dioxide traps, which are gaining popularity in the USA and Europe, are similar to them- absolutely safe, but allowing only to reduce the number of parasites in the room.
Аналогичны им и набирающие популярность в США и Европе углекислотные ловушки- абсолютно безопасные, но позволяющие только сократить численность паразитов в помещении.Today, women are gaining popularity kits for printing on nails that allow you to do a professional manicure at home,
Сегодня среди женщин набирают популярности наборы для печати на ногтях, которые позволяют сделать профессиональный маникюр в домашних условия,
