Примеры использования Наблюдаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты наблюдаешь за мной.
You're watching me.Наблюдаешь за моей квартирой.
Staking out my apartment now.Ты, моя дорогая, наблюдаешь одного из таких пленных, кто борется с этим.
Когда это происходит, наблюдаешь за собой со стороны.
Я не могу поверить, что ты наблюдаешь за моим парнем.
I cannot believe you're seeing my boyfriend.Веди себя естественно, притворись, что наблюдаешь за атлетами.
Act natural, pretend you are watching the athletic proceedings.Я знаю, ты наблюдаешь за мной.
I know you're watching me.Я знал, что ты наблюдаешь.
А ты давно за мной наблюдаешь?
И ты с тех пор наблюдаешь.
And you have been watching it ever since.Особенно, если она поймет, что ты за ней наблюдаешь.
Especially if she figures out that you're watching her.Мы знаем, что ты наблюдаешь.
We know you're watching.В предыдущих сериях… ты снова наблюдаешь за мной?
ÅÝÅÝ¡µdiana previously on"grey's anatomy"… you're watching me sleep again?Ты кого-то наблюдаешь?
О есть, ты не просто наблюдаешь, ты приходишь сюда, чтобы поиздеватьс€ над ней.
Чем больше ищешь, наблюдаешь и изучаешь разные виды искусства, тем больше шансов на то, что сам найдешь себе идею.
The more you search, observe and look over different kinds of art the more chances you give yourself to come up with an idea.совершенно молчалив и одинок, просто наблюдаешь, слушаешь.
alone, just watching, listening.Ты практикуешься на трупах, ты наблюдаешь и думаешь, что знаешь, что будешь чувствовать, стоя над этим столом,
You practice on cadavers, you observe and you think you know what you're gonna feel like standing over that table,все это кульминировало процветающей карьерой, которую ты наблюдаешь.
Даже не могу представить- смотришь в глаза человека, которого любишь, наблюдаешь его последний вздох.
I can't even imagine looking into the eyes of the person you love… Watching as he takes his last breath.
