НАВЕТРЕННЫХ - перевод на Английском

• windward
• upwind
• leeward

Примеры использования Наветренных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы подойдем к ним с наветренной стороны.
We will be on their windward side.

Это была их ночлежка с наветренной стороны.
That-That was their crash pad on the Windward side.

Подветренные острова были изначально заселены араваками, Наветренные острова- карибами.
The Leeward Islands were originally inhabited by the Arawacs and the Windward Islands by the Caribs.

Локализированная у красивого пляжа озера Снярдвы на наветренном берегу.
It is located at the beautiful beach of Śniardwy Lake on a windward shore.

Остальные силы высадятся здесь, с наветренной стороны острова.
The rest of the force will land here… on the windward side of the island.

Наветренные острова, являющиеся производителями бананов, оказались в самом невыгодном положении,
The Windward Island producers of bananas were at a total disadvantage,

В 1992 году Наветренные острова экспортировали на рынок Соединенного Королевства 274 000 тонн бананов, что составляло 45 процентов всего этого рынка.
In 1992, Windward Island banana exports to the United Kingdom market represented 274,000 tonnes, or a 45 per cent share of that market.

Это создавало впечатление, что они могут выстроить одну линию и пройти вдоль наветренной британской колоны,
This gave the impression that they might form a line and pass along the weather column of the British fleet,

известную как Наветренные острова, входят остров Мартиника,
known as the Windward Islands, includes the islands of Martinique,

В ноябре Irresistible принял участие в экспедиции к Наветренным островам, которой руководил вице-адмирал сэр Джон Лафорей,
In November Martin was assigned to escort an expedition to the Leeward Islands under Vice-Admiral Sir John Laforey,

было замечено, что испанские корабли наветренной колонны поворачивают влево.
the Spanish ships in the weather column were seen to wear ship and turn to port.

Таблички с паровозов« Наветренные острова» и« Принцесса Анна» были приобретены железнодорожным обществом Донкастерской школы грамматики
Nameplates from Windward Islands and Princess Anne were acquired by the Doncaster Grammar School Railway Society,

Остальные Наветренные острова( Антигуа,
The rest of the Windward Islands(Antigua, St Lucia,

Между тем на наветренной стороне молодые деревья растут под защитой остальных высоких деревьев от ветра.
Meanwhile, on the windward side, young trees grow, protected by the wind shadow of the remaining tall trees.

Тем не менее, Грейвз всю ночь сохранял наветренное положение, так
Nonetheless, Graves maintained a windward position through the night,

Начинается от Наветренного пролива, проходит южнее горной цепи Сьерра- Маэстра на Кубе и далее идет к Гватемале.
It extends from the Windward Passage, going south of the Sierra Maestra of Cuba toward Guatemala.

Наветренной стороной должна считаться сторона борта, противоположного борту брасования грота.
The windward side shall be deemed to be the side opposite to that on which the mainsail is carried.

называемых также Наветренными и Подветренными островами, в ходу единая валюта.
called the Windward and the Leeward Islands.

равно как и для всех островов Наветренной группы.
as they are to all the islands of the Windward group.

заселена с середины 1600- х годов по Наветренным Мароны.
inhabited since the mid 1600's by the Windward Maroons.