НАДЕЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• reliable information
• credible information
• reliable data
• robust information
• sound information
• solid information
• accurate information
• authoritative information

Примеры использования Надежной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако с учетом отсутствия более подходящей и надежной информации для целей расчета использовался данный источник.
However, given the absence of more suitable and reliable information this source has been used for the calculations.

Главные проблемы заключаются в получении соответствующей надежной информации о предполагаемом отъезде Фелисьена Кабуги из Кении,
The main issues revolve around relevant and credible information on Félicien Kabuga's alleged departure from Kenya

IV. 3. 10 При необходимости представления надежной информации следует четко указывать источники данных например,
IV.3.10 If there is robust information to be reported, sources of evidence should

В то же время сбор надежной информации о наличии технологий,
In contrast, collecting reliable information on the availability of technology,

Специальный докладчик твердо убежден в том, что на данный момент имеется достаточно подтвержденной и надежной информации, которая позволяет утверждать, что в Судане существует систематическая практика рабства.
The Special Rapporteur firmly believes that there is enough consistent and credible information to ascertain that a pattern of slavery exists in the Sudan.

основываться на достоверной и надежной информации.
based on credible and reliable data.

Без надежной информации об уровнях, тенденциях, характеристиках, воздействии и других аспектах международной миграции,
Policy responses would likely remain inadequate without sound information on levels, trends,

Специализированная группа в структуре ответственного за сферу убежища органа может существенно помочь в обеспечении доступа к надежной информации.
A dedicated unit within the asylum authority can considerably support the access to reliable information.

Финансовые учреждения смогут осуществлять эффективную оценку управления рисками только при наличии надежной информации и объективных критериев для определения рисков.
Financial institutions will only be in a position to conduct an efficient risk management assessment if robust information and objective criteria for the identification of risks are available.

может служить источником надежной информации для маркетинговых коммуникаций.
can provide credible information for marketing communications.

Он отметил, что распределение дефицитного капитала основывается на наличии четкой и надежной информации.
The allocation of scarce capital, he observed, relied on the availability of clear and reliable information.

Одной из основных истин нашей демократии является то, что она не работает без надежной информации.
One of the basic truths about our representative democracy is that it does not work without solid information.

Все эти моменты недопонимания демонстрируют необходимость дополнительных усилий по предоставлению точной и надежной информации, подкрепляющей решения.
All these misunderstandings demonstrate the need for increased effort in providing accurate and robust information to inform and underpin decisions.

рассматривает положение с финансированием осуществления КБОООН на основе надежной информации.
review of the status of financing for UNCCD implementation is based on sound information.

КМИГ поможет Вам получить доступ к надежной информации и местным ресурсам и организациям, чтобы помочь в вопросах Вашего иммиграционного статуса в Канаде.
CIC will assist with your access to accurate information and available resources in the community with respect to your immigration status in Canada.

Такие факторы влияют на надежность полученных в ходе собеседования данных и на объем надежной информации, которую может представить опрашиваемое лицо.
Such factors affect the reliability of the interview data and the amount of reliable information that the interviewee can present.

полезной и надежной информации.
useful and solid information.

разработанная на основе надежной информации и консультациях, а также значительный объем первоначальных ресурсов.
a strategy based on robust information and consultation as well as a significant first allocation of resources.

основанный на целях, надежной информации и технических данных.
based on objectives and reliable information and data.

IV. 3. 9 С учетом этих трудностей целесообразно рассмотреть вопрос о том, окажется ли изучение более широких экономических последствий полезным для оценки проекта с точки зрения его дополнения значительным объемом надежной информации.
IV.3.9 Bearing these difficulties in mind, it is worth considering whether a wider economic impact study will add much robust information to the project appraisal.