НАДЗОРНОМ - перевод на Английском

• supervisory
• oversight
• review

Примеры использования Надзорном на Русском языке и их переводы на Английский язык

рассмотрение дел в кассационном и надзорном порядке.
the consideration of cases under the procedures of appeal and review.

статусе и надзорном механизме таких центров, прежде чем обещать оказывать поддержку.
status, and supervisory mechanism of such Centres prior to making a commitment of support.

Решение Джалал- Абадского областного суда было обжаловано в надзорном порядке в Верховный суд. 27 декабря 2006 года Верховный суд отменил решение суда второй инстанции
The Zhalalabad Regional Court decision was challenged pursuant to the Supervisory Review Procedure before the Supreme Court. On 27 December 2006, the Supreme Court reversed the second instance court decision

кратко сформулированных в пункте 2. 4 выше, и добавляет, что автор не обжаловал решение Верховного суда от 22 декабря 2006 года в надзорном порядке.
adds that the author did not appeal the ruling of the Supreme Court of 22 December 2006 under the supervisory review procedure.

Комитет отмечает также, что государство- участник не представило информации об эффективности применения процедур рассмотрения дел, касающихся свободы выражения мнений, в надзорном порядке и количестве подобных дел, в которых эта процедура была эффективно применена.
The Committee also notes that the State party has not shown whether and in how many cases supervisory review procedures were applied successfully in cases concerning freedom of expression.

ведомстве, отвечающем за их деятельность, и надзорном органе, осуществляющем контроль предоставляемых пострадавшим женщинам на регулярной основе услуг пункт 78.
which institution is in charge of their operation and whether an oversight body supervises the services offered to women victims of violence on a regular basis para. 78.

Канцелярия Обвинителя также участвовала в апелляционном производстве и надзорном производстве по делам следующих лиц:
The Office of the Prosecutor was also involved in 18 appellate and review proceedings, in the following cases:

Комитет обеспокоен тем, что недостаточно внимания уделяется необходимости в эффективном координационном и надзорном механизме, который мог бы обеспечивать на систематической
The Committee is concerned at the insufficient attention paid to the need for an efficient coordinating and monitoring mechanism that could provide a systematic

Запрашиваемая информация передается Надзорному совету по решению Исполнительного комитета.
The information requested shall be provided to the Supervisory Board by decision of the Executive Board.

Обеспечение применения с помощью надзорных органов ФРЕП и БаФин.
Enforcement through supervisory bodies FREP and BaFin.

Ряд государств создали надзорные органы и/ или проводят аудит.
Several States have created supervisory bodies and/or undertake audits.

Надзорная комиссия является автономным органом,
The supervisory commission is an autonomous body,

Надзорный аудит системы менеджмента качества 15- 17 октября 2012 года.
A supervisory audit(October 15-17, 2012) of the quality management system.

Выполнение надзорной функции в отношении контрактов на разведку;
Supervisory functions with regard to contracts for exploration;

Председатель Надзорного совета Нидерландского фонда по делам беженцев.
Chairman of the Supervisory Board of the Netherlands Refugee Foundation.

Банки, имеющие лицензию CBC или компетентного надзорного органа другого государства- члена ЕС;
Banks licensed by the CBC or by a competent supervisory authority of another EU member state;

Суды также могут играть надзорную роль в случае обращения в них заключенных.
The courts can also play a supervisory role if inmates apply to them.

Комментарии надзорных органов МОТ.
Comments made by the ILO supervisory bodies.

Городская администрация, надзорные органы, онлайн- ресурсы для работы с абонентами и др.
Municipal administration, supervisory authorities, online resources for customer relations etc.

В Республике Кипр надзорными органами в отношении финансовой деятельности являются.
In the Republic of Cyprus supervisory authorities in relation to financial business are.