НАДЛЕЖАЩЕЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• proper planning
• adequate planning
• properly planned
• appropriate planning
• were adequately planned
• properly plan
• good planning

Примеры использования Надлежащее планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

гидроизоляции и плитки, а также надлежащее планирование и экспертная установка имеют решающее значение.
tiling products as well as the proper planning and expert installation is of crucial importance.

В переводе на язык конкретных действий это означает надлежащее планирование и безотлагательный приток значительного объема капитала.
Translated into action, that means proper planning and an infusion of a considerable amount of capital as soon as possible.

В этой связи необходимо на общесистемной основе создать механизмы, обеспечивающие надлежащее планирование, подготовку и поддержку для тех сотрудников, которые работают в условиях стресса.
It is therefore essential that mechanisms providing for adequate planning, training and support for staff working in stressful situations be put in place on a system-wide basis.

Была также подчеркнута необходимость в адаптации, включая надлежащее планирование и учет аспектов изменения климата при разработке транспортных схем,
It further underscored the need for adaptation, including through adequate planning and integration of climate change considerations into transportation design,

Такая политика должна обеспечивать надлежащее планирование туризма и управление им, с тем чтобы свести к минимуму негативные экономические,
Those policies should ensure that tourism is properly planned and managed so as to minimize its adverse economic, social, cultural

Надлежащее планирование программ мониторинга до выезда на места совершенно необходимо для установления релевантности
Proper design of monitoring programmes before entering the field is absolutely vital to establish the relevance

позволит осуществлять надлежащее планирование и контроль за развитием информационной технологии в организации.
with broad terms of reference to ensure proper planning and oversight of information technology development in the organization.

Надлежащее планирование мероприятий по ЛРН,
Proper planning of OSR measures,

Что касается системы закупок, то надлежащее планирование, своевременное осуществление проектов,
With regard to procurement, proper planning, timely implementation of projects,

Хотя желательно принять конкретное расписание, которое позволило бы правительствам провести надлежащее планирование и заручиться необходимой поддержкой, программа работы должна
While it is desirable to adopt a specific timetable to enable adequate planning by Governments and to ensure provision of the required support,

Развивающиеся страны должны прилагать активные усилия и обеспечивать надлежащее планирование для применения ИКТ в торговле
Developing countries must be proactive and ensure appropriate planning for the application of ICT in trade

Молодые люди в целом считают, что надлежащее планирование и капиталовложения в такие общественные учреждения, как библиотеки,
Young people generally believe that adequate planning and investment in public facilities such as libraries,

Поэтому развивающиеся страны должны прилагать активные усилия и обеспечить надлежащее планирование роли ИКТ в торговле
Hence, developing countries must be proactive and ensure appropriate planning for the role of ICT in trade

силами безопасности, чтобы обеспечить надлежащее планирование мероприятий и соблюдение выработанных Комиссией Голдстоуна руководящих принципов проведения шествий и политических собраний.
the security forces to ensure that events were adequately planned and that the Goldstone Commission guidelines for marches and political gatherings were complied with.

Надлежащее планирование и строительство, обеспечивающее готовность к неожиданным ситуациям, должно включать в
Adequate planning and construction to prepare for the unexpected should include cost-effective flood,

Было решено, что надлежащее планирование и подготовка способствовали бы уменьшению времени
It was agreed that good planning and preparation would assist in decreasing the time

Надлежащее планирование и проектирование городских районов могут повышать ценность экономических достижений рыночной экономики,
Appropriate planning and urban design can add value to the wealth created by the market by facilitating social inclusion

развития диалога по линии Юг- Юг обеспечат надлежащее планирование переходных процессов и их осуществление выгодным для принимающих стран образом.
the promotion of South-South dialogue would ensure that transitions were adequately planned and implemented in a way that was beneficial for the host countries.

политического уклада представляет собой колоссальный вызов для любого общества, надлежащее планирование и реализация обоснованных стратегий могут все же создать возможности для обеспечения благосостояния всех людей.
political realities represent an enormous challenge for every society, appropriate planning and sound policy implementation can create opportunities to ensure the well-being of all.

Задача 3: обеспечить надлежащее планирование и закупки крайне необходимых запасных частей
Objective 3: To ensure adequate planning and purchasing of much-needed spare parts