НАДЛЕЖАЩЕЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• planificación adecuada
• planificación apropiada
• se planifiquen debidamente
• buena planificación

Примеры использования Надлежащее планирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

принимая во внимание надлежащее планирование людских ресурсов Организации,
teniendo en cuenta la planificación apropiada de los recursos humanos de la Organización

Было решено, что надлежащее планирование и подготовка способствовали бы уменьшению времени
Se convino en que una buena planificación y preparación ayudaría a reducir el tiempo

В связи с поздними платежами возникает необходимость переноса остатков наличности из одного двухгодичного периода в другой, что не только нарушает надлежащее планирование и эффективное осуществление программы работы,
Los atrasos en los pagos hacen necesario arrastrar saldos en efectivo de bienio a bienio, lo cual no solamente entorpece la planificación adecuada y la ejecución eficaz del programa de trabajo,

веским основаниямgt;gt;; и поручить местным отделениям внедрить надлежащее планирование закупочной деятельности.
ordenar a las oficinas exteriores que lleven a cabo una planificación adecuada de las adquisiciones.

системных контрактов и поощрять надлежащее планирование закупочной деятельности.
sea posible y alentar la planificación adecuada de las adquisiciones.

политического уклада представляет собой колоссальный вызов для любого общества, надлежащее планирование и реализация обоснованных стратегий могут все же создать возможности для обеспечения благосостояния всех людей.
sociales presentan un desafío enorme en toda sociedad, una planificación adecuada y la aplicación de buenas políticas pueden crear oportunidades que aseguren el bienestar de todos.

Тем не менее Комитет считает, что надлежащее планирование закупок, включая полное использование возможностей, предоставляемых в связи с заключением контрактов на системы,
Sin embargo, la Comisión considera que con una adecuada planificación de las adquisiciones, incluso el pleno aprovechamiento de las oportunidades que ofrece la contratación de sistemas,

В данном контексте были выявлены также конкретные изменения в целях рационализации проведения будущих конгрессов, включая надлежащее планирование, эффективные методы работы
En este contexto se indicaron también determinadas modificaciones para mejorar los futuros congresos, entre las que figuraban una adecuada planificación, métodos de trabajo eficaces en función de su costo,

Представители обеспечивают надлежащее планирование оценки посредством подготовки ежегодно обновляемого комплексного плана контроля
Los representantes se aseguran de que las evaluaciones se planifiquen correctamente preparando un plan integrado de supervisión y evaluación, que se actualiza una vez por año,

Задача 3: обеспечить надлежащее планирование и закупки крайне необходимых запасных частей
Objetivo 3: Velar por una buena planificación de las compras de piezas de repuesto

Хотя желательно принять конкретное расписание, которое позволило бы правительствам провести надлежащее планирование и заручиться необходимой поддержкой, программа работы должна будет
Si bien sería conveniente adoptar un calendario concreto para que los gobiernos pudieran hacer planes adecuados y asegurar la prestación del apoyo necesario,

Что касается системы закупок, то надлежащее планирование, своевременное осуществление проектов,
Respecto de las adquisiciones, los primeros pasos hacia una reforma amplia son la planificación adecuada, la ejecución oportuna de los proyectos,

осуществлялось ли надлежащее планирование закупочной деятельности.
se había hecho una planificación adecuada de las adquisiciones.

в отношении таких детей не всегда осуществляется надлежащее планирование развития.
que esos niños no gocen en todos los casos de una planificación adecuada de su desarrollo.

своевременного распространения информации, надлежащее планирование должно включать надлежащее рассмотрение вопроса о продолжительности периода опубликования информации о вакансиях.
de divulgación oportuna de la información, en una buena planificación se debería tener debidamente en cuenta la duración del plazo de publicación de vacantes.

Во избежание дублирования и чрезмерной доли должностей сотрудников более высоких категорий следует обеспечить надлежащее планирование людских ресурсов,
Debería llevarse a cabo una gestión adecuada de la planificación de los recursos humanos, a fin de evitar problemas de duplicación

В пункте 108 Комиссия вновь рекомендовала Департаменту операций по поддержанию мира а обеспечить надлежащее планирование закупочной деятельности и b регулярно следить за структурой расходования средств в целях обеспечения соблюдения планов закупочной деятельности в
En el párrafo 108 la Junta reiteró su recomendación de que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz: a garantizara una planificación adecuada de las adquisiciones, y b examinara periódicamente los patrones de gastos para asegurar el cumplimiento de los planes de adquisiciones en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH)

Комиссия вновь рекомендовала Департаменту операций по поддержанию мира a обеспечить надлежащее планирование закупочной деятельности и b регулярно следить за структурой расходования средств в целях обеспечения соблюдения планов закупочной деятельности в
La Junta reitera su recomendación de que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz: a garantice una planificación adecuada de las adquisiciones, y b supervise periódicamente los patrones de gastos para asegurar el cumplimiento de los planes de adquisiciones en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH)

закупок на конкурсной основе; и b обеспечить надлежащее планирование своей закупочной деятельности, создав возможности для проведения конкурсных торгов.
los procedimientos de licitación; y b se asegure de que las actividades de adquisiciones se planifiquen debidamente, de manera que se puedan seguir los procedimientos de licitación.

Надлежащее планирование проектов в области морской науки,
La planificación adecuada de proyectos de investigación científica marina,