НАЕМНИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• mercenary activities
• mercenary-related activities
• mercenaryrelated activities
• mercenary activity
• of mercenary acts

Примеры использования Наемнической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается криминализации наемнической деятельности, то существует необходимость в проведении разграничения между теми действиями, которые уже являются преступлениями по международному праву,
In terms of the criminalization of mercenary activity, there was a need to distinguish between those acts that were already crimes under international law

Практическим подтверждением существования такой наемнической деятельности являются случаи посягательства на суверенитет целого ряда стран,
Empirical verification of this type of mercenary activity is offered by instances of countries which have suffered aggression,

Она описывает новые формы наемнической деятельности, появившиеся в последние годы
It discusses new forms of mercenary activities that have emerged in recent years

Как объяснить эти формы наемнической деятельности, многие из которых не были известны до 70х годов?
What explanation is there for these forms of mercenary activity, many of which were unknown before the 1970s?

новых формах наемнической деятельности как средстве нарушения прав человека
new forms of mercenary activities as a means of violating human rights

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека выпустит брошюру по вопросу об отрицательных последствиях наемнической деятельности для права народов на самоопределение.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights would issue a booklet on the question of the adverse effects of the activities of mercenaries on the.

Оратор сообщает, что государства- члены проявляют все бóльшую готовность вводить в действие законодательство, запрещающее все формы наемнической деятельности.
He reported that Member States were showing increasing willingness to introduce legislation prohibiting all forms of mercenary activities.

Южной Африки, предоставили ему доклады по результатам своих исследований, посвященных наемнической деятельности.
South African universities had provided him with reports on their research into mercenary activities.

Со времени своего учреждения в 2005 году Рабочая группа получила более полное представление о воздействии наемнической деятельности на осуществление прав человека.
Since its establishment in 2005, the Working Group has gained a deeper understanding of the impact of mercenary activities on the enjoyment of human rights.

имевших место в последние три десятилетия, ссылка на это положение не всегда служила цели надлежащей квалификации наемнической деятельности.
invoking this provision has not always been helpful in arriving at an appropriate definition of mercenary activities.

отражать в нем новые формы наемнической деятельности.
take into account new forms of mercenary activity.

регулирование наемнической деятельности на уровне местного законодательства
regulation of mercenaries through local legislation

закон о противодействии наемничеству, в котором согласованы более современные многоаспектные определения наемнической деятельности.
law on counteracting mercenarism, in which more modern multidimensional definitions of mercenary activities were agreed upon.

Широкомасштабные и жестокие репрессии в отношении народа Кашмира с целью подавить их право на самоопределение равнозначны самой худшей форме наемнической деятельности;
Large scale and brutal repression of the Kashmiri people to suppress their right to self-determination amounts to the worst form of mercenary activity;

Должностные лица МООНЛ сообщили Группе о том, что семи либерийцам из этой группы были предъявлены обвинения в участии в наемнической деятельности.
UNMIL officials have informed the Panel that seven Liberians in that group were charged as mercenaries.

это поможет улучшить понимание практических проблем, связанных с судебным преследованием лиц, которые принимали участие в наемнической деятельности.
hoped that it would help to improve understanding of the practical challenges of prosecuting persons who had been involved in mercenary activities.

имеющие отношение к наемникам или наемнической деятельности, и их воздействие на права человека,
trends regarding mercenaries or mercenary-related activities and their impact on human rights,

другими компонентами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами противодействия наемнической деятельности;
other components of the United Nations system that deal with countering mercenaryrelated activities;

имеющие отношение к наемникам или наемнической деятельности, и их воздействие на права человека,
trends regarding mercenaries or mercenary-related activities and their impact on human rights,

причастных к планированию и осуществлению наемнической деятельности.
organizations concerned in the planning and execution of mercenary acts.