ACTIVITIES OF MERCENARIES - перевод на Русском

• деятельности наемников
• действий наемников
• наемничеством
• деятельность наемников
• деятельностью наемников
• действия наемников
• наемнической деятельности

Примеры использования Activities of mercenaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

While there may be occasions when the activities of mercenaries merge with activities of these other actors, it is important to avoid making assumptions.
Хотя возможны случаи, когда деятельность наемников может сливаться с деятельностью этих других субъектов, важно избегать допущений.

Requests the Special Rapporteur to make specific recommendations on effective measures to combat the activities of mercenaries;
Просит Специального докладчика выработать конкретные рекомендации, касающиеся эффективных мер по борьбе с деятельностью наемников;

Over the last three decades, a number of African countries have suffered from the activities of mercenaries.
В течение последних 30 лет от деятельности наемников пострадали различные африканские страны.

Alarmed and concerned about the danger that the activities of mercenaries constitute to developing countries,
Будучи встревожена и обеспокоена опасностью, которую деятельность наемников представляет для развивающихся государств,

That matter, together with questions of the cooperation of States in preventing activities of mercenaries, were dealt with in paragraphs 19 to 30 of the report.
Этот вопрос, наряду с вопросами сотрудничества государств в деле недопущения деятельности наемников, рассматривается в пунктах 19- 30 доклада.

The activities of mercenaries also gave rise to incorrect assumptions about their links with the Government,
Деятельность наемников дала также повод для тех необоснованных подозрений в причастности к ней правительства,

Many small developing States were easy targets for those who sought to use violence for political ends through terrorism and the activities of mercenaries.
Многие малые развивающиеся государства являются легкой целью для тех, кто стремится использовать насилие в политических целях через посредство терроризма и деятельности наемников.

Alarmed and concerned about the danger which the activities of mercenaries constitute to peace
Будучи встревожена и обеспокоена опасностью, которую деятельность наемников представляет для мира

can be applied to the activities of mercenaries.
которые могут применяться к деятельности наемников, хотя в них и не говорится о них конкретно.

The text drew attention to the importance of international cooperation in combating the activities of mercenaries, which had devastating effects, particularly on the young democracies of Africa.
В этом документе обращается внимание на важное значение международного сотрудничества в борьбе против того, что представляет собой деятельность наемников, которая оказывает разрушительное воздействие, в частности, на молодые демократические государства Африки.

Over the last three decades, a number of African countries have suffered from the activities of mercenaries.
В течение трех последних десятилетий от деятельности наемников пострадали различные африканские страны.

The Philippines is also not aware of any activities of mercenaries in the territory of another country that may impair the sovereignty of the Philippines.
Филиппины также не осведомлены о каких-либо действиях наемников на территории другой страны, которые могут наносить ущерб суверенитету Филиппин.

The Government of the Philippines is not aware of any activities of mercenaries within its territory or outside,
Правительство Филиппин не располагает сведениями о каких-либо действиях наемников на территории страны

I have the honour to transmit herewith information concerning the activities of mercenaries in Bosnia and Herzegovina see annex.
Настоящим имею честь препроводить информацию о деятельности наемников в Боснии и Герцеговине см. приложение.

The Working Group continued to collect information regarding the activities of mercenaries and private military
Рабочая группа продолжала собирать информацию о деятельности наемников и частных военных

Regional consultation for Africa on the activities of mercenaries and private military
Региональные консультации для Африки по вопросу о деятельности наемников и частных военных

review reports regarding the activities of mercenaries and private military
анализировала доклады, связанные с деятельностью наемников и частных военных

the past few years, several African States have been subjected to the activities of mercenaries.
в ходе последних лет различные африканские страны пострадали от деятельности наемников.

Others Group on the activities of mercenaries and private military
других государств по вопросу о деятельности наемников и частных военных

The recent events that took place in the Islamic Federal Republic of the Comoros demonstrate once again the vulnerability of small States to terrorism and the activities of mercenaries, which threaten not only the security
Недавние события в Исламской Федеративной Республике Коморские Острова вновь продемонстрировали уязвимость малых государств перед лицом терроризма и действий наемников, которые угрожают не только безопасности и стабильности малых государств,