ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НАЕМНИКОВ - перевод на Английском

• mercenary activities
• mercenary activity

Примеры использования Деятельности наемников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем, все эти новые формы деятельности наемников не подпадают под действие статьи 47 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям.
However, none of the new forms assumed by mercenary activities were covered by article 47 of Additional Protocol 1 to the Geneva Conventions.

Что касается деятельности наемников в Африке, о которой подробно говорится в его докладе,
With regard to mercenary activities in Africa, as detailed in his report,

Рабочая группа провела региональные консультации по вопросам деятельности наемников и частных военных
The Working Group had held regional consultations on the activities of mercenaries and private military

Государства- члены Европейского союза содействовали усилиям Специального докладчика по сбору информации о деятельности наемников и всегда давали согласие на его запросы в отношении посещения их стран.
The European Union member States had contributed to the Special Rapporteur's efforts to collate information on the activities of mercenaries and had always consented to his requests to visit their countries.

40 лет кубинский народ является жертвой деятельности наемников, направленной против ее суверенитета,
the Cuban people had been a victim of mercenary activities directed against the country's sovereignty,

В настоящем докладе содержится обновленная информация о деятельности наемников и частных военных
The present report provides an update on recent activities of mercenaries and private military

Она рассмотрела утверждения, касающиеся деятельности наемников и частных военных и/ или охранных компаний( ЧВОК)
It reviewed allegations regarding the activities of mercenaries and private military and/or security companies(PMSCs)

Аналогичным образом, усилиям по роспуску различных полувоенных формирований и прекращению деятельности наемников препятствовало то обстоятельство, что мирный процесс в Котд' Ивуаре зашел в тупик.
Similarly, efforts to disband the various militias and to terminate the activities of mercenaries were hindered by the impasse of the peace process in Côte d'Ivoire.

В докладе также содержится обновленная информация о деятельности наемников и частных военных
It also provides an update on recent activities of mercenaries and private military

Региональные консультации для Африки по вопросу о деятельности наемников и частных военных
Regional consultation for Africa on the activities of mercenaries and private military

Этот закон частично заполняет пробел между регулированием деятельности наемников и регулированием деятельности,
The law partially bridges the gap between regulation of mercenaries and the regulation of private military

Содержащееся во втором пункте, касается насильственной деятельности наемников против конституционного строя государств
Added paragraph 2 relates to mercenary violence against the constitutional order

Еще одна характерная черта деятельности наемников- поддержка расизма и системы апартеида.
In more than one case, the racism component and support for the apartheid system have been two characteristics of mercenary activities.

Представляется необходимым продолжить изучение связи, которая существует между расширением деятельности наемников и явными пробелами в нынешнем определении
It seems necessary to conduct further study of the connection between the increase in mercenary activities and the obvious lacunae in the definition

различные формы деятельности наемников, ссылки на статью 47 не содействовали эффективному ведению борьбы с наемнической деятельностью..
became very complex and mercenaries operated in many different ways, leaving article 47 ineffective in combating mercenary activity.

В свете вышесказанного Специальный докладчик осуществил систематизацию различных случаев деятельности наемников и выявил ее новые формы,
The Special Rapporteur systematically examined various cases of mercenary activity and found that mercenarism was taking on new forms,

Что касается деятельности наемников, то Малайзия обеспокоена тем, что, судя по всему, имеются государства,
With respect to mercenary activities, Malaysia was very concerned with the statement,

Еще одна характерная черта деятельности наемников в этих странах- поддержка расизма и системы апартеида.
Racist attitudes and support for the apartheid system have been other significant characteristics of mercenary activities in these countries.

Во всех докладах Специального докладчика обязательно затрагивалась тема деятельности наемников, связанная с политикой апартеида
The activities of mercenaries in connection with the policy of apartheid and the resulting social and political violence used

Более десяти лет Индия является жертвой террористической деятельности наемников, которые проникают через ее границы вооруженные,
India had been a victim of sustained terrorism by mercenaries, armed, trained,