НАЕМНИЧЕСТВА - перевод на Английском

• mercenary
• mercenarism
• mercenaries

Примеры использования Наемничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо не допускать восхваления наемничества в средствах массовой информации и распространения ошибочных суждений об этой преступной деятельности.
There must be no attempt to justify mercenaries in the media nor any misconceptions regarding this type of criminal behaviour.

Мы считаем, что в основе наемничества лежит стремление к нарушению прав народов и оккупации
We maintain that the notion of mercenaries is based on and connected with a desire to violate peoples' rights

принятия превентивных мер против наемничества.
securing the adoption of preventive measures against mercenaries.

необходимо не допускать восхваление наемничества в средствах массовой информации и распространение каких-либо ошибочных суждений об этом явлении.
there must be no attempt to justify mercenaries in the media nor any misconceptions regarding this type of human behaviour.

не должно быть никакого восхваления наемничества в средствах массовой информации и никаких заблуждений на счет подобного поведения.
there must be no attempt to justify mercenaries in the media nor any misconceptions regarding this type of human behaviour.

о ликвидации наемничества в Африке; подписана 24 декабря 2003 года
Convention for the Elimination of Mercenaries in Africa; signed on 24 December 2003,

Таким образом, концепция наемничества представляется связанной с правом народов на самоопределение,
Thus the concept of mercenary activities seemed to be linked with the right of peoples to self-determination,

Конвенция ОАЕ о ликвидации наемничества в Африке, подписанная Сенегалом 8 февраля 1978 года в Аддис-Абебе и ратифицированная 2 июля 1981 года;
OAU Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa, signed by Senegal at Addis Ababa on 8 February 1978 and ratified on 2 July 1981.

Конвенция ОАЕ о ликвидации наемничества в Африке подписана 24 декабря 2003 года
OAU Convention for the Elimination of Mercenaries in Africa signed 24 December 2003

И все-таки традиционной концепции наемничества было недостаточно для понимания различных видов вооруженных сил, задействованных во время войн.
The traditional concept of a mercenary, though, was inadequate to an understanding of the different types of military forces employed during the wars.

Конвенция ОАЕ о ликвидации наемничества в Африке, принятая в 1977 году;
The OAU Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa, adopted in 1977,

Конвенция Организации африканского единства о ликвидации наемничества в Африке, подписана в Либревиле 3 июля 1977 года,
The Organization of African Unity Convention for the Elimination of Mercenaries in Africa, Libreville, 3 July 1977,

Поэтому явление наемничества-- это классическая практика государственного разбоя,
The phenomenon of mercenaries, therefore, is a classic practice of States' piracy,

новым формам наемничества, а также проводила регулярные встречи с представителями государств- членов,
new forms of mercenary activities, held regular meetings with the representatives of member States,

Требуют внимания проблемы наемничества, особенно в контексте конфликтов в странах-- членах Союза государств бассейна реки Мано.
The problems of mercenary activities, especially in conflicts in the Mano River Union countries.

В ходе обсуждения были охвачены такие темы, как определение наемничества, регулирование наемнической деятельности на уровне местного законодательства и подход МККР.
Discussions covered the definition of mercenary, regulation of mercenaries through local legislation and the approach of ICRC.

В своем ответе правительство также ссылается на якобы имевшие место случаи наемничества в Ираке, Зимбабве,
The Government in its reply also cites alleged cases of mercenarism in Iraq, Zimbabwe,

прямое использование наемников и наемничества во многих конфликтных районах Европы,
direct use of mercenaries and mercenary-related activities in many conflict areas in Europe,

Конвенция ОАЕ о ликвидации наемничества в Африке; подписана 24 декабря 2003 года
OAU Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa; signed on 24th December 2003,

Прежде всего, концепция наемничества должна иметь всеохватывающий характер;
First, the concept of a mercenary should be inclusive;