НАЗЕМНЫМ ТРАНСПОРТОМ - перевод на Английском

• ground transportation
• overland
• surface transport
• ground transport
• land transport
• land vehicles

Примеры использования Наземным транспортом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бангладеш и Таиланд испрашивают компенсацию денежных выплат, произведенных ими эвакуированным для того, чтобы помочь им оплатить расходы на проезд домой наземным транспортом в их собственных странах.
Bangladesh and Thailand seek compensation for cash advances they made to evacuees to assist them with the cost of overland travel to their final destination in their home states.

Потребление меньшего количества топлива наземным транспортом в связи с повреждением дорожной инфраструктуры в сезон дождей.
Reduced fuel consumption for ground transportation resulting from damage to the road infrastructure during the rainy season.

В это время года наземным транспортом в эти районы страны можно попасть, лишь совершив длительный объезд через Узбекистан и Кыргызстан.
Surface travel between those parts at that time of year requires long detours via Uzbekistan and Kyrgyzstan.

Хотя ассигнования предусматривались из расчета доставки наземным транспортом, надежная и своевременная доставка топлива в отдаленные районы могла осуществляться только с использованием специально оборудованных воздушных средств.
While provision was based on delivery by ground transportation, reliable and timely delivery of fuel to remote locations could only be undertaken with the use of specially equipped aircraft.

Если учесть расположение этих республик, то торговля за пределами СНГ может потребовать преодоления наземным транспортом расстояний в 10 000 км
Given the location of these republics, trade outside CIS can involve overland transport distances of 10,000 kilometres

Наземным транспортом( грузовыми автомобилями) перевозится прессованный торф,
Land transportation(trucks) is used to carry extruded peat;

наркотики перевозились наземным транспортом, или любая другая страна, если они доставлялись по воздуху.
if the drugs were transported by land, or any other country, if the drugs were transported by air.

Помимо этого, между морским и наземным транспортом полностью согласованы предельные значения размеров внутренней тары.
In addition to that the size limits of the inner packagings have been completely harmonized between the sea and the land mode.

Общая политика доставки пайков наземным транспортом предполагает возложение на подрядчика ответственности за доставку пайков в места расположения подразделений.
The general policy for delivery of rations by ground transportation is that the contractor is responsible for delivery to unit locations.

в том числе связанных с управлением наземным транспортом, где есть необходимость профессионального отбора по психофизиологическим показателям.
including activity connected with driving of surface vehicles, where there is a need for selection according to psychophysiological criteria.

Доставки пайков преимущественно наземным транспортом и сокращение числа мест доставки с 18 до 6.
Delivery of rations primarily through the use of ground transportation and reduction from 18 to 6 delivery locations.

Мониторинг применяется только к грузам, которые перемещаются наземным транспортом, и не затрагивает грузы, транспортируемые воздушным или морским путем.
Monitoring only applies to cargo transported over land and does not apply to cargo transported by air or sea.

Грузовые перевозки будут осуществляться наземным транспортом( автомобильным
Cargo movements will be carried out by surface transport(road and rail),

расстояние до метро успешно компенсируется наземным транспортом.
the distance to the subway successfully compensated for land transport.

продуктов их переработки из Восточной Европы морским и наземным транспортом.
their derivatives from the Eastern Europe in containers by sea and overland transport.

в дороге выраженного укачивания не наблюдалось, во время дальнейшей поездки наземным транспортом возможно ухудшение самочувствия.
the road expressed motion was not observed, during the trip by land transport possible deterioration of health.

сопоставление различных вариантов доставки грузов морским и наземным транспортом.
of non-physical obstacles and the comparative study of sea and overland transport options.

поставка основных предметов снабжения будет осуществляться наземным транспортом, зачастую по пересеченной местности.
resupply will have to be performed by ground transportation, often on rough terrain.

где создание наблюдательных постов или передвижение наземным транспортом сопряжены с трудностями.
particularly where the establishment of observation posts or travel by surface transport is difficult.

Они также отвечают за все организационные моменты, как то: проезд до Дохи и обеспечение в консультации с властями принимающей страны наземным транспортом в самой Дохе.
They are also responsible for all arrangements regarding travel to Doha and for ground transportation in Doha, in consultation with host country authorities.