НАЗНАЧАЕМЫЙ - перевод на Английском

• appointed
• designated
• assigned
• nominated
• assignable
• prescribed

Примеры использования Назначаемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один член, назначаемый Президентом;
One person appointed by the President;

Правительство: Совет министров, назначаемый президентом.
Government: Council of Ministers appointed by the president.

Апелляционный суд, назначаемый министром торговли.
Appeal Tribunal appointed by the Minister of Commerce.

Правительство: Совет министров, назначаемый монархом по рекомендации премьер-министра.
Government: Council of Ministers appointed by the monarch on the recommendation of the Prime Minister.

Секретарь союзных советов- гражданский служащий, назначаемый государством.
The latter is a civil servant appointed by the state.

Персонал служб безопасности Департамента операций по поддержанию мира, назначаемый в миссии.
Department of Peacekeeping Operations mission- appointed security personnel.

Игрок должен забить Пенальти- популярный прием в футболе, назначаемый при определенных обстоятельствах.
The player must score Penalty- a popular technique in football, appointed under certain circumstances.

Руководит управлением назначаемый Собранием Республики Македония директор.
The Directorate is headed by a Director, who is appointed by the Assembly of the Republic of Macedonia.

Агентством руководит администратор, назначаемый президентом и одобряемый Конгрессом.
The agency is led by its Administrator, who is appointed by the president and approved by Congress.

Комитет обслуживает секретарь, назначаемый заместителем Директора- исполнителя по внешним связям;
The Committee is served by a secretary who is appointed by the Deputy Executive Director, External Relations;

Губернатор, назначаемый правительством Соединенного Королевства, облечен законодательной властью.
Legislative power resides with the Governor, who is appointed by the UK Government.

Кабинет министров возглавляет назначаемый президентом премьер-министр.
The Cabinet is led by the Prime Minister, who is appointed by the President.

Секретариат возглавляет Генеральный секретарь ЕврАзЭС, назначаемый Межгосударственным Советом.
The Secretariat is headed by the EURASEC Secretary-General, who is appointed by the Inter-State Council.

Необязательный заданный пользователем номер версии, назначаемый записанному образу операционной системы.
An optional user-defined version number to assign to the captured operating system image.

Секретариат возглавляет ответственный секретарь Комиссии, назначаемый председателем Комиссии.
The Secretariat is headed by the Secretary-General of the Commission who is appointed by the President of the Commission.

Федеральную антимонопольную службу возглавляет руководитель, назначаемый на должность и освобождаемый от должности Правительством Российской Федерации.
Federal Antimonopoly Service is headed by the chairman appointed and dismissed by the Government of the Russian Federation.

Один из сотрудников секретариата, назначаемый Исполнительным секретарем, выполняет обязанности секретаря Исполнительного совета.
An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board.

Назначаемый Комиссией исполнительный секретарь управляет разработкой,
An executive secretary, appointed by the Commission, manages the development,

Кроме того, каждый жандарм, назначаемый в службу пограничного контроля, вновь проходил отбор
In addition, each gendarme assigned to border control underwent a further selection process

Представитель Отдела полевого персонала, назначаемый директором Отдела,
A representative of the Field Personnel Division, designated by the Director of the Division,