Примеры использования Назначаемых органах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Латвия сообщила, что назначенными органами являются следующие органы. .
Latvia stated that the designated authorities were.Кипр сообщил, что назначенным органом является следующий орган. .
Cyprus stated that its designated authority was as follows.Стандарт применяется назначенным органом( НО) страны- импортера или страны- экспортера.
The Standard is implemented in an importing or exporting country by a Designated Authority DA.Назначенный орган должен также установить контакты со своими партнерами в соседних странах.
The designated authority should also establish contact with its counterparts in the neighbouring countries.поставив точку после слов" назначающий орган.
В настоящее время доступ к расширенному Справочнику ограничен собственно назначенными органами.
Access ( 2) По спорам, не вытекающим из торговых сделок, назначающим органом по ст.
(2) In disputes which do not arise from commercial transactions, the appointing authority under art.в том числе выборных и назначаемых органов, а также на гражданской службе.
Комитет рекомендует государству- участнику принимать последовательные меры по повышению уровня представленности женщин в составе выборных и назначаемых органов и в органах юстиции, а также на международном уровне.
The Committee encourages the State party to take sustained measures to increase the representation of women in elected and appointed bodies and in the judiciary and at the international level.Лидер оппозиции также совместно с премьер-министром принимает участие в консультациях с генерал-губернатором по вопросам состава других назначаемых органов и комиссий.
The Opposition Leader also consults with the Governor General, in conjunction with the Prime Minister, on the composition of other appointed bodies and commissions.равного участия женщин в работе выборных и назначаемых органов.
equal participation of women in elected and appointed bodies.равноправного участия женщин в работе выборных и назначаемых органов власти.
accelerate women's full and equal participation in elected and appointed bodies.равноправного участия женщин в работе выборных и назначаемых органов.
accelerate women's full and equal participation in elected and appointed bodies.равноправного участия женщин в деятельности выборных и назначаемых органов.
accelerate women's full and equal participation in elected and appointed bodies.женщин с ограниченными возможностями в работе выборных и назначаемых органов власти.
women with disabilities in elected offices and appointed bodies.Правительством не предпринималось никаких шагов по активизации участия женщин в работе избранных и назначенных органов, в том числе административных и дипломатических.
No initiatives have been taken by the Government to accelerate women's participation in elected and appointed bodies, including the administrative and foreign services.включая избираемые и назначаемые органы и гражданскую службу;
including elected and appointed bodies and the civil service;секс- работники должны зарегистрироваться в назначенных органах, которые будут определять, могут ли они получить свою лицензию8.
sex workers need to register at designated authorities that will determine whether they can receive their licence8.Компетентный орган может поручить другому назначенному органу провести частичную субподрядную оценку либо обратиться за поддержкой к техническим экспертам, выделяемым другими компетентными органами. .
The competent каждая Сторона назначает орган, или, в случае необходимости,
each Party shall designate an authority or, when necessary,
