Примеры использования Назначение специального координатора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которая, среди прочего, предусматривала назначение специального координатора для выяснения мнений ее членов относительно наиболее подходящего механизма рассмотрения проблем по пункту 1 повестки дня CD/ 1450.
proposed the appointment of a special coordinator to seek the views в частности назначение Специального координатора на оккупированной территории,
in particular the appointment of a Special Coordinator in the occupied territory,может ли Конференция дать согласие на назначение специального координатора- кандидатура которого могла бы быть определена позднее- для проведения консультаций относительно учреждения Специального комитета по ядерному разоружению
Can the Conference agree to the appointment of a Special Coordinator- that could be identified later- to consult on the establishment в которой Ассамблея приветствовала назначение Специального координатора.
in which в которой Ассамблея приветствовала назначение Специального координатора.
in which в которой Ассамблея приветствовала назначение Специального координатора.
in which Требуется ли консенсус на Конференции по разоружению для назначения специального координатора?
Is consensus required in the Conference on Disarmament for the appointment of a Special Coordinator?Назначение специальных координаторов есть сугубо процедурный шаг.
The appointment of special coordinators is a purely procedural step.Однако мы не расцениваем назначение специальных координаторов как решение Конференции.
However, we do not regard Итак, я намерена поставить на рассмотрение вопросы, касающиеся назначения специальных координаторов.
So, I will put the questions concerning the appointment of special coordinators.В этом контексте я буду продолжать свои консультации о назначении специального координатора или специальных координаторов, коль скоро это может помочь нам в наших усилиях.
In this context, I will continue my consultations on the appointment of a special coordinator or Мы надеемся, что КР сможет добиться скорейшей договоренности относительно назначения Специального координатора по космическому пространству, консультации которого должны способствовать скорейшему учреждению специального комитета.
We look forward to the early agreement есть принципиальное согласие относительно назначения специального координатора.
Не пора ли сейчас договориться о назначении специального координатора для сбора мнений членов в самом безотлагательном порядке?
Is it now timely to agree on the appointment of a special coordinator to gather views По пункту 3" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве" было неофициально подтверждено принципиальное согласие относительно назначения специального координатора.
Item 3,“Prevention of внесенное послом Майором предложение в отношении назначения специального координатора, которое мы намерены поддержать.
to the proposal which was presented by Ambassador Majoor for the appointment of a special coordinator that we intend to support.Финляндия 12 февраля от имени 23 стран представила проект решения о назначении специального координатора по проблеме ППНМ.
On 12 February Finland, on behalf Группа подтверждает свою поддержку в отношении расширения Конференции и призывает к назначению специального координатора по расширению членского состава Конференции.
The Group reiterates its support for the enlargement Мы имеем в виду проект решения от 22 мая 1997 года о назначении специального координатора по ППНМ.
We have in mind the draft decision По крайней мере две делегации высказали свои воззрения относительно назначения специального координатора по транспарентности в вооружениях.
At least two delegations expressed their views on the appointment of a special coordinator for Transparency in Armaments.
