НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО КООРДИНАТОРА - перевод на Испанском

• nombramiento de un coordinador especial
• designación de un coordinador especial
• nombrar a un coordinador especial
• designar a un coordinador especial

Примеры использования Назначение специального координатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другим из упомянутых предложений является назначение специального координатора по вопросу об эффективности и методах работы КР, в задачу которого
Otra de las sugerencias mencionadas es la de nombrar un Coordinador Especial sobre la eficiencia y métodos de trabajo de la CD que analice los procedimientos de la Conferencia

интересах развития торговли НРС, и в этой связи назначение Специального координатора и укрепление кадрового состава его управления играют очень важную роль.
Alto Nivel sobre el Fomento del Comercio de los Países Menos Adelantados, pero en relación con esto sería esencial que se nombrara un Coordinador Especial y se aumentara la plantilla de su oficina.

Соединенное Королевство полностью поддерживает и повторное назначение специального координатора- в отсутствие специального комитета- по вопросу о транспарентности в вооружениях.
el Reino Unido también está totalmente a favor de que vuelva a nombrarse un coordinador especial-a falta de un comité ad hoc- para la transparencia en materia de armamentos.

Наций на оккупированных территориях, было назначение Специального координатора на оккупированных территориях.
la más importante fue la designación del Coordinador Especial en los territorios ocupados.

предусматривал отмену невоенных санкций, назначение Специального координатора Организации Объединенных Наций,
preveía el levantamiento de las sanciones no militares, el nombramiento de un Coordinador Especial de las Naciones Unidas, de dicho programa.">

предпринятые Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, в частности назначение Специального координатора на оккупированных территориях,
Secretario General de las Naciones Unidas, en particular en lo tocante al nombramiento de un Coordinador Especial en los territorios ocupados para que actúe

Испания поддерживает назначение специального координатора по Ближнему Востоку
España apoya la designación de un coordinador especial para el Oriente Medio,

В-третьих, повторное назначение специального координатора по пункту 6 повестки дня для выяснения взглядов членов Конференции относительно наиболее подходящего способа рассмотрения вопросов,
Volver a nombrar un Coordinador Especial, en relación con el tema 6 de la agenda, para recabar las opiniones de los miembros de la Conferencia acerca del modo más apropiado

После тринадцатого пункта преамбулы были добавлены новые пункты преамбулы со ссылкой на Шарм- эш- Шейхский меморандум и назначение Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу
Después del decimotercer párrafo del preámbulo se han añadido nuevos párrafos en los que se hace referencia al Memorando de Sharm-el-Sheikh y al nombramiento del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio

Назначение Специального координатора должно придать дополнительную действенность многогранной деятельности Организации Объединенных Наций,
El nombramiento del Coordinador Especial había de brindar eficacia adicional a las actividades multifacéticas de las Naciones Unidas,

На третьей сессии Подготовительного комитета Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора Российская Федерация предложила созвать международную конференцию с участием всех заинтересованных сторон для рассмотрения возможности осуществления резолюции 1995 по Ближнему Востоку и назначение специального координатора, которому было бы поручено проводить консультации и представлять доклады государствам-- участникам Договора о нераспространении ядерного оружия.
En el tercer período de sesiones de el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de 2010, la Federación de Rusia propuso celebrar una conferencia internacional con todas las partes interesadas a fin de examinar las perspectivas de aplicación de la resolución de 1995 relativa a el Oriente Medio y el nombramiento de un coordinador especial autorizado para celebrar consultas e informar a los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

поставить сейчас перед Конференцией следующий вопрос: может ли Конференция дать согласие на назначение специального координатора- кандидатура которого могла бы быть определена позднее- для проведения консультаций относительно учреждения Специального комитета по ядерному разоружению или относительно его мандата?
mi delegación quisiera pedirle a usted que plantee ahora la siguiente pregunta a la Conferencia:¿Puede la Conferencia convenir en nombrar a un coordinador especial-que podría identificarse posteriormente- para celebrar consultas sobre el establecimiento de un comité ad hoc sobre el desarme nuclear o sobre su mandato?

Вчера моя делегация имела возможность огласить выступление, в котором мы приветствовали назначение Специального координатора по вопросу о наземных минах,
Mi delegación ha tenido la oportunidad de intervenir ayer y de celebrar que se haya nombrado un coordinador especial para las minas terrestres

в которой Ассамблея приветствовала назначение Специального координатора.
en la que la Asamblea celebró el nombramiento del Coordinador Especial.

Предложение о назначении специального координатора.
Propuesta de nombramiento de un Coordinador Especial para.

Требуется ли консенсус на Конференции по разоружению для назначения специального координатора?
¿Es necesario el consenso en la Conferencia de Desarme para nombrar un coordinador especial?

Назначение специальных координаторов есть сугубо процедурный шаг.
El nombramiento de coordinadores especiales no es sino una medida de procedimiento.

В этом контексте я буду продолжать свои консультации о назначении специального координатора или специальных координаторов,
A este respecto, proseguiré mis consultas sobre el nombramiento de un coordinador especial o de coordinadores especiales,

Страны Северной Европы приветствуют решение Генерального секретаря о назначении Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях.
Los países nórdicos acogen con beneplácito la decisión del Secretario General de nombrar un Coordinador Especial de las Naciones Unidas para los territorios ocupados.

Мы готовы согласиться с назначением Специального координатора, как это указано в документе CD/ 1465,
Nuestra disposición a aceptar el nombramiento de un coordinador especial, en los términos señalados en el documento CD/1465,