НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА - перевод на Испанском

nombramiento de un relator especial
designación de un relator especial
nombrar un relator especial

Примеры использования Назначение специального докладчика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
и поэтому назначение Специального докладчика для рассмотрения этих новых форм рaсизма,
por lo que resulta oportuno el nombramiento de un Relator Especial para examinar estas nuevas formas de racismo,
поддерживает назначение специального докладчика.
apoya el nombramiento de un relator especial.
Оратор приветствует завершение подготовки Стандартных правил создания равных возможностей для лиц с инвалидностью и поддерживает назначение специального докладчика как один из элементов механизма контроля.
La oradora acoge con satisfacción la finalización de las Normas uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad y apoya el nombramiento de un relator especial como elemento integrante del mecanismo de supervisión.
среди которых следует упомянуть назначение Специального докладчика по этой теме, являются важными усилиями по укреплению сотрудничества
entre las que cabe mencionar la designación del Relator Especial sobre este tema, son importantes herramientas para fortalecer la cooperación
Она также приветствовала назначение Специального докладчика по насилию в отношении женщин в соответствии с резолюцией 1994/ 45 Комиссии по правам человека от 4 марта 1994 года.
También aplaudió el nombramiento de la Relatora Especial sobre la Violencia contra la Mujer, en virtud de la resolución 1994/45 de la Comisión de Derechos Humanos, de 4 de marzo de 1994.
Она не поддерживала назначение Специального докладчика по праву каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, о докладе которого следовало бы упомянуть в более нейтральных тонах,
No es favorable a la designación de un relator especial sobre el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,
Представитель ВОЗ приветствовала создание Постоянного форума по вопросам коренных народов и назначение Специального докладчика и заявила, что ее организация надеется на тесное сотрудничество с этими двумя новыми механизмами.
La representante de la OMS acogió con beneplácito el establecimiento del Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas y el nombramiento del Relator Especial, y dijo que su organización esperaba poder colaborar estrechamente con esos dos nuevos mecanismos.
Иран рассматривает резолюцию о положении в области прав человека в Иране и назначение Специального докладчика как политический, дискриминационный и несправедливый процесс,
La República Islámica del Irán considera que la resolución sobre la situación de los derechos humanos en el Irán y el nombramiento del Relator Especial constituyen un proceso político,
Делегация ее страны приветствует назначение Специального докладчика по новой тематике Комиссии- защита людей в случае бедствий
Su delegación celebra el nombramiento de Relatores Especiales para los nuevos temas de la CDI, a saber, la protección de las personas
Украина приветствует назначение Специального докладчика Комиссии по правам человека по торговле людьми,
Ucrania celebra el nombramiento del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la trata de personas,
Социальный Совет разрешил провести исследование и подтвердил назначение Специального докладчика в своей резолюции 1989/ 77 от 24 мая 1989 года.
el Consejo Económico y Social autorizó el estudio y confirmó el nombramiento del Relator Especial en su resolución 1989/77, de 24 de mayo de 1989.
Назначение Специального докладчика для этой цели позволит добиться того,
El nombramiento de un relator especial a estos efectos garantizará
Назначение Специального докладчика, на которого возложена задача изучения современных форм расизма,
La designación de un Relator Especial encargado de examinar las formas contemporáneas de racismo,
По мнению МОТ, назначение специального докладчика для содействия поощрению
En opinión de la OIT, el nombramiento de un relator especial encargado de alentar la promoción
В других ответах высказывались позитивные точки зрения: назначение специального докладчика рассматривалось с учетом статьи 2 Пакта в качестве средства преодоления препятствий на пути осуществления экономических,
En otras respuestas se expresaban opiniones favorables: a la luz del artículo 2 del Pacto, se consideraba que el nombramiento de un relator especial constituía una manera de superar los obstáculos a la realización de los derechos económicos, sociales y culturales y de proteger a grupos vulnerables
подготовленном в 2001 году г-жой Даес, рекомендуется создание органа по" установлению фактов" и назначение Специального докладчика с мандатом совершать ознакомительные поездки
en el informe final de 2001 de la Sra. Daes se recomienda el establecimiento de un órgano investigador y el nombramiento de un relator especial con el mandato de realizar visitas a los lugares
Как сообщают иранские средства массовой информации, 21 июля 2011 года пресс-секретарь министерства иностранных дел заявил, что назначение Специального докладчика по Исламской Республике Иран является политическим и противоправным актом и что правительство не позволит
El 21 de julio de 2011, los medios iraníes citaron unas declaraciones del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores en las que afirmaba que el nombramiento del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán era una maniobra política
Назначение Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросам поощрения
La designación del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción
Постоянный представитель Союза Мьянмы при Организации Объединенных Наций вновь заявил, что его правительство отвергает назначение Специального докладчика на том основании, что этот шаг представляет собой вмешательство во внутренние дела Мьянмы.
informe provisional a la Asamblea General, el Representante Permanente de la Unión de Myanmar ante las Naciones Unidas reiteró el rechazo de su Gobierno del nombramiento del Relator Especial porque constituía una injerencia en los asuntos internos de Myanmar.
включая обращение к Генеральному секретарю с просьбой о представлении докладов, назначение Специального докладчика и впоследствии Специального представителя,
que fueron desde solicitudes de informes al Secretario General, el nombramiento de un Relator Especial y luego de un Representante Especial,
Результатов: 134, Время: 0.0334

Назначение специального докладчика на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский