НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА - перевод на Английском

• appointment of a special rapporteur
• the nomination of the special rapporteur
• to appoint a special rapporteur

Примеры использования Назначение специального докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иран рассматривает резолюцию о положении в области прав человека в Иране и назначение Специального докладчика как политический, дискриминационный
Iran views the"Resolution on the Situation of Human Rights in Iran" and the appointment of the Special Rapporteur, as a political, discriminatory

Функционирование такого механизма должно обеспечить назначение специального докладчика на трехлетний период с функциями, описание которых приводится
This mechanism should be the appointment of a special rapporteur for a three-year period with the functions described in paragraph 48 of the present report

С удовлетворением принимая к сведению назначение Специального докладчика Комиссии социального развития по вопросу об инвалидности.
Noting with appreciation the appointment of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on Disability.

Соединенные Штаты полностью поддерживают осуществление Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов и приветствуют назначение Специального докладчика по этому вопросу.
The United States fully supported the implementation of the Standard Rules for Equalization of Opportunities for People with Disabilities and welcomed the appointment of the Special Rapporteur to that end.

В стандартных правилах предусмотрен механизм контроля за их осуществлением и назначение Специального докладчика.
The Standard Rules created a mechanism to monitor their implementation and provided for the appointment of the Special Rapporteur.

Кроме того, Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов предусматривают назначение Специального докладчика для контроля за соблюдением Стандартных правил.
In addition, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities provide for the appointment of a special rapporteur to monitor the implementation of the Standard Rules.

социальным вопросам выразил свое беспокойство в отношении того, что назначение специального докладчика будет в сущности дублировать процесс мониторинга, развернутый на самых последних конференциях Организации Объединенных Наций по экономической
Social Affairs expressed its concern that the appointment of a special rapporteur would essentially duplicate the monitoring process of the most recent United Nations conferences on economic

задействовать процедуру, предусматривающую назначение Специального докладчика.
follow the procedure involving the appointment of a Special Rapporteur.

Представитель ВОЗ приветствовала создание Постоянного форума по вопросам коренных народов и назначение Специального докладчика и заявила, что ее организация надеется на тесное сотрудничество с этими двумя новыми механизмами.
The representative of WHO welcomed the establishment of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the nomination of the Special Rapporteur and said that her organization looked forward to closely working with these two new mechanisms.

Колумбия заявила, что расширению прав пожилых людей во всем мире способствовало бы назначение специального докладчика, который будет призывать страны к сотрудничеству в решении экономических,
Colombia stated that the rights of older persons would be strengthened globally by the appointment of a special rapporteur, who would encourage countries to work on the economic,

Назначение Специального докладчика по Стандартным правилам подтвердило ведущую роль Организации Объединенных Наций в этой области
The appointment of the Special Rapporteur for the Standard Rules demonstrated the leadership by the United Nations in that field and should lead to new

Она не поддерживала назначение Специального докладчика по праву каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, о докладе которого
Her delegation had not been in favour of appointing a special rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical

Оратор с удовлетворением отмечает принятие на последней сессии Генеральной Ассамблеи Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов, а также назначение Специального докладчика по таким правилам.
She welcomed the adoption of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities at the previous session of the General Assembly, and the designation of a Special Rapporteur for those Rules.

2 резолюции 1995/ 22) если Комиссия одобрит назначение Специального докладчика.
2 of resolution 1995/22)(subject to approval by the Commission of the Special Rapporteur's appointment);

Социальный Совет разрешил провести исследование и подтвердил назначение Специального докладчика в своей резолюции 1989/ 77 от 24 мая 1989 года.
Social Council authorized the study and confirmed the appointment of the Special Rapporteur in its resolution 1989/77 of 24 May 1989.

связанных с коренными народами, включая назначение Специального докладчика.
years for indigenous peoples, including the appointment of the Special Rapporteur.

Назначение Специального докладчика для этой цели позволит добиться того, что внимание будет сосредоточено на государстве- участнике, после того как рекомендации Комитета были распространены,
To appoint a special rapporteur for this purpose will ensure that a focus of attention remains on the State Party after the Committee's recommendations have been disseminated

Назначение Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросам поощрения
The appointment of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion

Приветствуя назначение Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросам торговли людьми,
Welcoming the appointment of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on trafficking in persons,

Назначение Специального докладчика по современным формам расизма,
The appointment of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism,