СПЕЦИАЛЬНОГО КООРДИНАТОРА - перевод на Испанском

• un coordinador especial

Примеры использования Специального координатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет заслушал последний брифинг гна Майкла Уильямса в качестве Специального координатора по ближневосточному мирному процессу.
El Consejo escuchó la última exposición del Sr. Michael Williams en calidad de Coordinador Especial para el proceso de paz del Oriente Medio.

Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и персонал Канцелярии Специального координатора.
Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y personal de la OCENU.

Совет Безопасности призвал Генерального секретаря назначить Специального координатора на ограниченный период.
el Consejo de Seguridad pedía al Secretario General que nombrara al Coordinador Especial por un período limitado.

Мы имеем в виду проект решения от 22 мая 1997 года о назначении специального координатора по ППНМ.
Pensamos en el proyecto de decisión de 22 de mayo de 1997 sobre el nombramiento de un coordinador especial encargado de las minas terrestres antipersonal.

Позвольте мне поделиться рядом соображений в связи с позицией Норвегии относительно назначения Специального координатора по ППНМ.
Permítame hacer algunas observaciones concernientes a la posición de Noruega en lo que respecta al nombramiento de un coordinador especial encargado de las minas terrestres antipersonal.

И наконец, я желаю успехов послу Крейду в качестве Специального координатора по расширению членского состава.
Por último, deseo suerte al Embajador Kreid en su labor de Coordinador Especial encargado de la ampliación de la composición.

единое целое под руководством Специального координатора.
una única entidad bajo la autoridad de la Coordinadora Especial.

осуществлять административные функции в поддержку Специального координатора.
elaboración de informes para apoyar a la Coordinadora Especial.

включая Канцелярию Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу.
además de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio.

единое целое под руководством Специального координатора.
una única entidad bajo la autoridad de la Coordinadora Especial.

Соответственно, Консультативный комитет рекомендует учредить для Специального координатора временную должность помощника Генерального секретаря.
En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de un puesto supernumerario de subsecretario general para el Coordinador Especial.

Конференция по разоружению откликнулась на эту просьбу назначением в 1992 году Специального координатора с целью проведения консультаций по всем аспектам данного вопроса.
En respuesta a esa petición, en 1992 la Conferencia de Desarme nombró un Coordinador Especial encargado de dirigir las consultas sobre todos los aspectos de dicha cuestión.

который будет выступать в качестве Специального координатора по вопросу о рассмотрении повестки дня Конференции.
el representante de Suecia, Embajador Norberg, que hablará en calidad de Coordinador Especial sobre el examen de la agenda de la Conferencia.

ОООНБ и Специального координатора Совместной миссии ОЗХО
la BNUB y la Coordinadora Especial de la Misión Conjunta de la OPAQ

Ряд делегаций из другой группы выразили готовность дать согласие на назначение специального координатора для рассмотрения вопроса о ядерном разоружении.
Algunas delegaciones pertenecientes a otro grupo se mostraron dispuestas a aceptar el nombramiento de un Coordinador Especial encargado de examinar la cuestión del desarme nuclear.

Мы также поддерживаем предложение посла Финляндии о назначении специального координатора по изучению вопроса об этих странах.
Asimismo, apoyamos la propuesta del Embajador de Finlandia de designar un coordinador especial que se encargue del estudio de los casos de esos países.

который будет выступать в качестве Специального координатора по обзору повестки дня.
Embajador Meghlaoui, quien intervendrá en calidad de Coordinador Especial para el examen de la agenda.

Бесспорно, я мог бы наметить сколько угодно кандидатов на должность Специального координатора.
No hay duda de que yo podría determinar cualquier número de candidatos para desempeñar el cargo de Coordinadores Especiales.

В программе работы, которая была представлена Группой 21 в 1997 году, также предлагалось назначать специального координатора для проведения консультаций по этому вопросу.
En el programa de trabajo presentado por el Grupo de los 21 en 1997 se proponía también el nombramiento de un coordinador especial encargado de celebrar consultas sobre esa cuestión.

Были также развернуты сотрудники по обеспечению личной охраны из Румынии, которые частично базируются на Кипре и обеспечивают личную охрану Специального координатора в районе Миссии.
También se han enviado escoltas de protección personal rumanas que se encuentran en parte en Chipre para proporcionar capacidades de protección a la Coordinadora Especial en la zona de la Misión.