НАЗНАЧЕННЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• designated national
• nominated national

Примеры использования Назначенные национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через СПАЙДЕР- ООН Управление по вопросам космического пространства продолжало работать с государствами, обратившимися с просьбами о поддержке со стороны программы СПАЙДЕР- ООН через свои назначенные национальные координационные центры
Through UN-SPIDER, the Office for Outer Space Affairs continued working with States requesting support from the UN-SPIDER programme through their nominated national focal points

в которых приняли участие назначенные национальные координаторы, официально назначенные представители
resulting in the participation of nominated national focal points, official nominees

Как предложил Консультативный совет ЦСТИК, назначенные национальные учреждения следует поощрять к поиску возможностей для координации усилий с национальными координационными центрами и другими проходящими в рамках РКИКООH процессами,
As suggested by the Advisory Board of the CTCN, national designated entities should be encouraged to identify opportunities to coordinate with the national focal points for other UNFCCC processes,

Назначенные национальные учреждения играют роль отечественных центров,
National designated entities serve as the domestic focal point for the development

обрабатывать запросы, назначенные национальные учреждения в развивающихся странах выступают гарантом качества направляемых ЦСТИК запросов
manage requests, national designated entities in developing countries act as guarantor for the quality of requests submitted to the CTCN

Назначенные национальные органы будут оказывать консультативные услуги в отношении других предложений по финансированию для рассмотрения перед представлением Фонду в целях обеспечения согласованности с национальными стратегиями и планами действий в области изменения климата.
The national designated authorities will be consulted on other funding proposals for consideration prior to submission to the Fund, to ensure consistency with national climate strategies and plans.

представляющих назначенные национальные учреждения или координационные пункты по вопросам изменения климата из 119 стран Азии,
representing nominated national designated entities or climate change focal points from 119 countries in Asia,

В региональном семинаре ЭКА в Марокко приняли участие назначенные национальные менеджеры и представители государственного
The ECA Regional Seminar in Morocco brought together the nominated country managers and representatives from the public

Назначенные национальные координаторы участвующих стран рассмотрели положение в связи присоединением к соглашениям
The designated National Focal Points of the participating countries reviewed the status of accession to

Ряд представителей заявили, что во многих случаях наличие небольшого числа уведомлений объясняется либо тем, что страны не приняли никаких регламентационных постановлений, либо тем, что назначенные национальные органы сталкиваются с внутренними проблемами, пытаясь установить контакты с другими органами и министерствами в их странах.
Several representatives stated that the reasons for the low number of notifications had often been that the countries had not taken any regulatory actions, or that the designated national authorities had to confront internal problems of liaising with other authorities and ministries in their countries.

возникающие в связи с часто происходящими изменениями, затрагивающими назначенные национальные органы в некоторых странах.
to meet the challenges that arise from frequent changes in the designated national authorities in some countries.

который должен привести подтверждение того, что назначенные национальные органы всех других участвующих Сторон согласны с содержанием доклада.
which should provide proof that the designated national authorities of all the other Parties involved concur with the reports.

Назначенные национальные финансирующие структуры смогут также, в соответствии с руководящими принципами,
The designated national funding entities could also accept contributions directly,

о более активном привлечении стран региона к использованию технической базы РОИС для обмена информацией об ОРВ для последующего распространения РОИС через назначенные национальные контактные центры( НКЦ) РБАТО.
tracking illegal ODS shipments, and increased involvement of countries in the Region to use RILO facilities for exchange of information on ODS, to be disseminated by RILO through the designated National Contact Point(NCP) ROAP.

определенных в статье 6 Конвенции, и назначенные национальные органы механизма чистого развития в ряду других действующих в стране групп,
such as those representing Article 6 of the Convention and the designated national authority of the clean development mechanism, as part of the country's teams

Назначенные национальные финансирующие структуры смогут также, в соответствии с руководящими принципами, согласованными КС, получать взносы непосредственно от частных и государственных, а также региональных, субрегиональных и международных органов и/
A separate pool of funding to finance national coordinating bodies through an item in the secretariat 's budget shall be established. The designated national funding entities could also accept contributions directly,

Уже 20 сторон назначили национальные органы, отвечающие за утверждение проектов.
Twenty Parties had already identified their designated national authorities that would endorse projects.

Запрошенная информация была предоставлена назначенному национальному органу этой страны.
The requested information was made available to the designated national authority.

Страны, представленные в созданной еэк оон/ фао сети официально назначенных национальных корреспондентов.
Countries represented on the UNECE/FAO Network of Officially Nominated National Correspondents on Certification.

Ведение списка назначенных национальных органов( статья 4);
Maintaining a register of designated national authorities(article 4);