НАЗНАЧИТЬ КООРДИНАТОРОВ - перевод на Английском

• designate focal points
• appoint focal points
• to nominate a focal point
• to appoint the co-facilitators
• to appoint coordinators
• assign focal points

Примеры использования Назначить координаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им следует создавать упрощенные процедуры получения доступа к информации и назначить координаторов для оказания помощи в соблюдении национальных норм.
They should create simplified procedures for gaining access to information and appoint a focal point to assist in implementing national norms.

обладающим специальной компетенцией в вопросах разоружения и нераспространения, назначить координаторов по этим вопросам.
other international organizations with special competence in disarmament and non-proliferation to designate a focal point for the subject.

миссиям следует назначить координаторов.
indicated that the missions would appoint a focal point.

Вновь предложить государствам- членам создать национальные координационные комитеты или назначить координаторов, которые занимались бы вопросами оказания содействия
Renew its invitation to Member States to establish national coordinating committees or designate focal points to promote and coordinate activities

Рабочая группа далее рекомендовала государствам- участникам назначить координаторов по вопросам предоставления информации,
The working group further recommended that States parties appoint focal points for the provision of the information required by the Conference

Все соответствующие структуры Организации Объединенных Наций должны назначить координаторов на уровне старших должностных лиц и обеспечить выделение надлежащих финансовых
All relevant United Nations entities should designate focal points at a senior level and ensure the allocation of adequate financial

Вновь предложить государствам- членам создать национальные координационные комитеты или назначить координаторов, которые занимались бы вопросами оказания содействия
Renew its invitation to Member States to establish national coordinating committees or designate focal points to promote and coordinate activities

Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует в своих соответствующих организациях назначить координаторов для содействия разработке
Executive heads of United Nations system organizations should appoint focal points in their respective organizations to facilitate the development

с письменной просьбой назначить координаторов.
requesting them to nominate a focal point.

Генеральный секретарь предлагает государствам- членам назначить координаторов в их постоянных представительствах, которые будут в сотрудничестве с Секретариатом работать по различным аспектам, связанным с повышением уровня их представленности.
the Secretary-General proposed that Member States designate focal points within their permanent missions to work with the Secretariat on various aspects of increasing their representation.

Совету Безопасности рекомендовать государствам- членам из Восточной Африки назначить координаторов в целях координации действий
That the Security Council recommend that Member States from East Africa appoint focal points for the purpose of coordinating

Выразить признательность шестерым председателям Конференции, которые смогли развить усилия председателей КР прошлого года и предложить организационную структуру для работы Конференции и назначить координаторов по всем пунктам повестки дня.
I would also like to extend my appreciation to the six Presidents of the Conference who could build upon the efforts of the CD Presidents of the previous year to propose an organizational framework for the work of the Conference and to appoint coordinators for all the items on the agenda.

В ноябре 2006 года Бельгия провела опрос среди всех государств-- членов Организации Объединенных Наций, с тем чтобы определить темы, которые следовало бы обсудить на Глобальном форуме, и предложить им назначить координаторов высокого уровня,
Belgium launched in November 2006 an enquiry with all United Nations Member States to define the themes to be addressed by the Global Forum and requested them to nominate a focal point, at high level,

Призывает государства- члены, которые еще не сделали этого, учредить национальные комитеты или назначить координаторов в своих соответствующих странах, чтобы содействовать мероприятиям, связанным с проведением Международного года,
Calls upon Member States that have not already done so to create national committees or designate focal points in their respective countries to facilitate and promote activities related to the International

обмениваться соответствующей оперативной информацией, разработать совместный план действий и назначить координаторов по связям со средствами массовой информации, которые предоставляли бы проверенную информацию о положении на местах.
exchange relevant operational information, elaborate a joint action plan and appoint focal points for the mass media to provide verified information about the situation on the ground.

директив в отношении различных механизмов и назначить координаторов для наблюдения и контроля за этими дополнительными работниками.
guidelines for the various arrangements and assign focal points to keep track of and monitor these additional workforces.

Комитет рекомендовал всем органам и организациям назначить координаторов для содействия осуществлению общесистемного среднесрочного плана
the Committee recommended that all entities designate focal points to facilitate and monitor the implementation of the system-wide medium-term plan

Призывает государства- члены, которые еще не сделали этого, учредить национальные комитеты или назначить координаторов в своих соответствующих странах, для оказания содействия в проведении мероприятий,
Calls upon Member States that have not already done so to create national committees or designate focal points in their respective countries to facilitate

международным межправительственным организациям можно было бы предложить обнародовать свои национальные регистры, разместив их в Интернете, и назначить координаторов, ответственных за ведение таких регистров.
States and international intergovernmental organizations could be invited to make public their national registries on the Internet and designate focal points for those registries.

Такая дополнительная открытость побудила бы правительства назначить координаторов, если они еще не сделали этого, а также позволила бы общественности узнать о том, каким образом правоохранительные
Such added transparency would have the advantage of encouraging Governments to appoint focal points if they have not done so already