НАЗЫВАЕМОМ - перевод на Английском

• called
• known as
• named
• referred
• call
• so-called

Примеры использования Называемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В типе японского письма, называемом камбун и являющимся японской стилизацией классического китайского языка,
In the written style known as kanbun, which is the Japanese approximation of Classical Chinese,

возвышающемся над Монтре, называемом также« балконом Лемана».
also called"balcony Lehmann.

Отель Шато Котера расположен в так называемом новом замке,
Referred to as the new castle, the Kotěra Chateau Hotel was

Более того, по сообщениям корейских властей, русские заняли в Йонампхо- называемом теперь Николаевск( Nicolas)- территорию, гораздо более обширную, чем предполагалось по еще не ратифицированному договору.
Moreover, according to the reports of Korean officials, the Russians had occupied at Yong-am-po- now named Nicolas- a ground far more extensive than the lease-area stipulated in the yet unratified agreement.

Камеры временно располагались в помещении АМЦК, называемом" Симба- холл.
the Chambers were located temporarily in the area of the AICC known as Simba Hall.

заканчиваются участком, называемом Вывод.
end at an area called Lead-out.

Gunnari на Участке 58. 5. 2( также называемом здесь" о- ва Херд
Gunnari survey in Division 58.5.2(also referred herein as Heard

Даже и в вами называемом святом писании, найдете ли вы хотя бы один намек, что выставляйте меня висящим на кресте в общественных местах и показывайте меня страдающим.
Would you find at least one hint even in the so-called Holy Scriptures about putting me in public places hanging on the cross and showing me suffering.

Город основан в 1648 году, как крепость Симбирск на правом берегу Волги, называемом Венцом высота более 120м.
The city was established in 1648, as a fortress Simbirsk on the right coast of Volga named the Venets its height is more than 120 m.

Массаж горячими лавовыми камнями можно сочетать с массажем холодными мраморными камнями в так называемом массаже тепло- холод.
Hot lava stone massage can be combined with cold marble stone massage, so called hot& cold massage.

решил построить монастырь в месте называемом Ri- rdzong, место подходило благодаря наличию воды и топлива.
away from the villages, at a place known as Ri-rdzong, since the place had adequate water supply and fuel availability.

В нижней части страниц сайта, в так называемом футере, часто помимо« копирайтов» размещаются и другие элементы: опросы,« социальные» кнопки.
Such elements as copyrights, polls, social buttons etc are often located in the bottom part of the site pages- the so-called footer.

В 1626 году иезуит Адам Шалль написал на китайском языке первый трактат о телескопе, называемом« Юаньцзин Шо» кит.
In 1626, Johann Adam Schall von Bell(Tang Ruowang) published the Chinese treatise on the telescope known as the Yuan Jing Shuo The Far-Seeing Optic Glass.

После своей гибели Иоанн с большим почетом был похоронен в христианско- исламском храме Дамаска, называемом ныне Мечеть Омейядов.
After the destruction John with the big honor has been buried in the Christian-Islamic temple of Damascus named nowadays Mosque Umayyad.

В: Недвойственный Кашмирский Шиваизм зародился в штате Кашмир теперь называемом Джамму и Кашмир.
Q: Non-dual Shaivism of Kashmir was born in the state of Kashmir now called Jammu and Kashmir.

По последним сведениям, золотое руно находилось в Море чудовищ, называемом людьми Бермудским треугольником.
The last I heard… the Golden Fleece was in the Sea of Monsters… what the humans call the Bermuda Triangle.

сел на судейском возвышении на месте, называемом Каменный помост,
seating himself in the judge's seat in a place named in Hebrew, Gabbatha,

христианская церковь росла, несмотря на гонения в регионе, называемом Палестиной, где ходил Сам Иисус.
who wrote that the Christian church spread in spite of persecution in the regions known as Palestine, where Jesus also walked.

Во-вторых, он не помнит ничего из этого дня, потому что находился в состоянии называемом психиатрами полностью бессознательным, что было вызвано вот этим.
And second, he doesn't remember any of that day because he was in what psychiatrists will call a floridly psychotic state brought on by this.

Через 4- 12 часов вся жидкость сливается из брюшной полости в процессе, называемом« дренаж», который занимает 20- 30 минут.
After 4-12 hours, this fluid is drained from your abdomen in a process named'drainage', which takes about 20-30 minutes.