НАИБОЛЕЕ ВЕРОЯТНЫЕ - перевод на Английском

• most likely
• most probable
• best possible

Примеры использования Наиболее вероятные на Русском языке и их переводы на Английский язык

вариантов развития событий и не должны рассматриваться как наиболее вероятные.
should not be viewed as the most likely scenario.

вариантов развития событий и не должны рассматриваться как наиболее вероятные.
should not be seen as the most probable.

Кроме того, желательно оценивать не только наиболее вероятные географические районы залегания запасов, но и объем неоткрытых запасов
It is also desirable to assess not only the most likely geographic sources

Общие прогнозируемые расходы прямо не учитывают расходы в связи с изменением положений контрактов или наиболее вероятные расходы, обусловленные определенными рисками, указанными в реестре рисков.
The overall cost forecast does not explicitly allow for the cost of change orders, or make provision for the most likely costs of the risks in the risk register.

российской кофейной индустрии, были предложены наиболее вероятные сценарии развития отрасли в краткосрочной
Russian coffee industry were discussed, the most expectable scenarios for the industry development in the short

Несмотря на то, что Apple пока официально не анонсировала время проведения Всемирной конференции разработчиков WWDC 2016, наиболее вероятные даты- 13- 17 июня.
Even though Apple hasn't yet officially announced the dates for the 2016 Worldwide Developers Conference, it's most likely that it will take place between June 13th and June 17th.

Всемирная Организация Здравоохранения каждый год координирует составы противогриппозной вакцины для того, чтобы она содержала наиболее вероятные штаммы возбудителя, атакующего человечество в следующем году.
The World Health Organization coordinates the contents of the vaccine each year to contain the most likely strains of the virus to attack the next year.

Что ж, учитывая, какое огромное количество нефти идет к нам из России, они- наиболее вероятные кандидаты на связь с синдикатом.
Well, considering how much oil comes out of russia, They are the most likely candidates to have ties to the mob.

выявить ее, необходимо продумать наиболее вероятные решения и попробовать каждое из них.
then you might have to guess what the most likely solutions are and then try each of them.

средств реагирования на наиболее вероятные разливы всех возможных категорий.
response equipment for the most likely spills of all possible categories.

игно- рируя как перспективы развития рынка, так и наиболее вероятные инфляционные сценарии в том числе, собственный прогноз.
of the Budget financing, ignoring both the market evolution outlooks, and the most probable inflation scenarios including its own forecast.

свое жилье следует подробно обследовать на предмет наличия паразитов и осмотреть наиболее вероятные места обитания клопов в квартире.
their housing should be examined in detail for the presence of parasites and inspect the most likely habitats of bedbugs in the apartment.

На своей предыдущей сессии в мае 2002 года Совет попечителей подробно обсудил наиболее вероятные меры, направленные на<<
During its last session, in May 2002, the Board of Trustees discussed at length the best possible measures to“address the discrepancy between the decline in contributions to the General Fund of the Institute

определить наиболее вероятные сценарии развития этого региона,
to determine the most probable scenario of possible development of this region

На своей предыдущей сессии в мае 2002 года Совет попечителей подробно обсудил наиболее вероятные меры, направленные на устранение несоответствия между уменьшением объема взносов в Общий фонд Института и расширением участия в его программах.
During its last session in May 2002, the Board of Trustees discussed at length the best possible measures to address the discrepancy between the decline in contributions to the General Fund of the Institute and the increase in participation in its programmes.

Получите наиболее вероятную классификацию для выходных данных" SubLabel.
Obtain the most likely classifications for the"SubLabel" output.

Наиболее вероятным является продолжение роста котировок пары.
The most likely scenario is the continued growth of GBP/USD quotes.

Наиболее вероятное число НВЧ.
Most probable number MPN.

Что показывает нам наиболее вероятный путь, который он выбрал, добираясь сюда.
Which tells us the most likely route he took on his way here.

Наиболее вероятный случай одиночного электрона в окружении других таких же.
Most probable case of a single electron, which is surrounded by other similar ones.