Примеры использования Наиболее влиятельных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Один из наиболее влиятельных оппозиционеров Нгарлейи Йоронгар не был зарегистрирован по административным причинам.
One of the opposition's most prominent members, Ngarlejy Yorongar, was prevented from running due to administrative irregularities.Среди наиболее влиятельных композиторов в Европе были Пьер Булез,
Читатели журнала Kerrang! выбрали Hanoi Rocks как девятых наиболее влиятельных новичков, а Two Steps from the Move был ими выбран десятым лучшим альбомом года.
Kerrang! magazine readers voted Hanoi Rocks as the ninth most important newcomer, and their album was chosen as the tenth best album of the year.Эти дорогостоящие исправления могли бы расстроить наиболее влиятельных делегатов в Пятом комитете
Лански собирают наиболее влиятельных криминальных авторитетов в США
Среди наиболее влиятельных членов клики были пивовар Джон Молсон
Some of the most prominent members were brewer John MolsonВ 2002 году Линдквист была названа в числе 50 наиболее влиятельных женщин в науке по версии журнала Discover magazine.
In 2002, Ocampo was named one of the 50 Most Important Women in Science by Discover Magazine.В результате повышения производственных мощностей, компания" Samsung SDI Chemical" вошла в список наиболее влиятельных мировых производителей инженерного пластика.
The expansion put Samsung SDI Chemical in the most influential ranks of global engineering plastic manufacturers.В 2005 году Пол Холмс был исключен из списка 50 наиболее влиятельных людей в Новой Зеландии по версии журнала New Zealand Listener ввиду того, что его телевизионное шоу имело низкие рейтинги и влияние.
In 2005, Holmes was dropped from the New Zealand Listener's 50 most powerful people list largely because of his TV show's poor ratings and influence.Рейнхард был одним из наиболее влиятельных протестантских богословов своей эпохи
Reinhard was one of the more influential Protestant ministers of his era,сына одного из наиболее влиятельных лидеров феодала( лендрманна)
the son of one of their most prominent leaders, the lendmann Erling Skakke,Наиболее влиятельных представителей отрасли
Of the most important representatives of the branchС тех пор проект вырос в один из самых больших и наиболее влиятельных проектов с открытым кодом.
Since then the project has grown to be one of the largest and most influential open source projects.Известный как« Билли Сандей Конгресса», Апшоу поддерживал наиболее влиятельных политиков Южного Протестантизма,
Known as the"Billy Sunday of Congress," Upshaw was supported politically by the most powerful names in Southern Protestantism,Ярмарка, проводимая с 1995 года, является одной из крупнейших и наиболее влиятельных ярмарок в Китае.
Being held since 1995, the fair is one of the largest and most influential fairs in China.был описан журналом Time как« один из наиболее влиятельных бизнесменов на Ямайке».
described by Time magazine as"one of the most prominent businessmen in Jamaica.Журнал Forbes поставил Кима на 46 место как наиболее влиятельных людей в мире в 2013 году
Forbes magazine ranked Kim the 46th most powerful person in the world in 2013Мы ожидаем различные панельные обсуждения с членами панелей некоторых из наиболее влиятельных китайских деловых предприятий.
We are looking forward to the various panel discussions with panellists from some of the most influential Chinese businesses.имеющиеся в распоряжении международного сообщества, не были эффективными и зачастую не получали решительной поддержки со стороны наиболее влиятельных стран мира.
community were not efficient, and firm commitment from the world's most powerful countries was often not forthcoming.Организатором конференции является« Big Event»- один из наиболее влиятельных и успешных организаторов бизнес- форумов в Латвии.
The organizer of the conference is Big Event- one of the most influential and successful business forum organizers in Latvia.
