НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• most significant
• most important
• most significantly
• most notable
• most remarkable

Примеры использования Наиболее значительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, Южная Африка представляет собой наиболее значительный рынок продукции садоводства в южной части Африки для таких соседних стран, как Мозамбик.
South Africa, for example represents the most important horticultural market in Southern Africa for neighboring countries such as Mozambique.

Наиболее значительный успех в этой области был достигнут в начале сентября 1996 года, когда МПП
The most notable success in the sector was achieved in early September 1996 when WFP

Наиболее значительный вклад в осуществление Программы вносит Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности
The most important contribution to the Programme comes from the Alliance of Non-Governmental Organizations on Crime Prevention

Современные виды спорта завоевали мир: это наиболее значительный массовый социальный феномен конца ХХ века
Modern sport has conquered the world: this is the most important mass social phenomenon of the end of the twentieth century,

Наиболее значительный опорный пункт организации ИГИЛ в этом районе находится в селе
ISIS's prominent stronghold in this area is in the village of Al-Dashisha, about 78 km

Наиболее значительный рост наблюдался в Восточной и Южной Азии, где общие коэффициенты охвата образованием увеличились более чем на 3 процента.
East and South Asia have shown the most impressive growth, increasing their overall enrolment ratios by more than 3 percentage points.

Наиболее значительный рост был отмечен в городах с населением от 500 тыс. человек с 15% до 32.
The most significant increase was observed in cities with a population of 500,000 and over +17 percent, up to 32 percent.

Это наиболее значительный раздел книги, состоящий почти из
It is by far the most substantial section of the book,

Наиболее значительный рост продаж вина США в последние годы была в сортов вин из« нового мира»
The most significant growth in US wine sales in recent years has been in varietals of wines from“New World” countries,

Наиболее значительный рынок Анавар является профессиональные спортсмены и бодибилдеры, а также поклонник Анавар.
The most significant market of the Anavar is the professional athletes as well as body builders and also fan of Anavar.

Наиболее значительный рынок Анавар является спортсмены, а также строители тела, а также вентилятор из Анавар.
The most significant market of the Anavar is the athletes as well as body builders as well as fan of Anavar.

Испания считает, что такое расширение должно дать возможность чаще присутствовать на заседаниях Совета тем государствам, которые вносят наиболее значительный вклад в работу Организации,
Spain considers that such an increase should allow for a more frequent presence in the Council of those States that contribute most significantly to the work of the Organization,

В 2003 году наиболее значительный рост наблюдался среди женщин, принадлежавших к первому разряду( бездетные женщины, решившие завести первого ребенка),
In 2003 the most important increase was at rank 1(growing decision of childless women for having the first child) and, to a less extent,

Среди одномандатных членов парламента в Квемо Картли некоторые являются выдающимися бизнесменами, наиболее значительный из них Коба Накопия,
Amongst the single mandate members of parliament in Kvemo Kartli, several are prominent businessmen, the most notable of whom is Koba Nakopia,

В Зимбабве промышленные процессы представляли собой наиболее значительный источник N2O,
For Zimbabwe, industrial processes constituted the most important N2O source,

Наиболее значительный католический духовный центр Латвии
The most important Catholic spiritual centre in Latvia

Наиболее значительный вклад был сделан Департаментом стандартов
The most considerable contributions have been brought by the Department of Standards

Тем не менее наиболее значительный расход средств Фонда по-прежнему связан с осуществлением подпрограммы 4,
However, the most serious cost implications for the Foundation are still in subprogramme 4,

полевом развертывании новой технологии замедляется несколькими факторами, и наиболее значительный из этих факторов сопряжен с тем, что решения в сфере противоминной деятельности не поддаются упрощению
real progress in the development and fielding of new technology, with the most significant of these factors related to the fact that mine action solutions are not simplistic

Наиболее значительный рост наметился в последние годы после принятия резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года,
The growth has been most significant in recent years following General Assembly resolution 47/199 of 22 December 1992,