Примеры использования Most substantial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That represents Canada's most substantial development programme and its largest stabilization mission in the Americas.
Она представляет собой наиболее существенную выполняемую Канадой программу развития и является крупнейшей стабилизационной миссией на американском континенте.As to the field of culture and the arts, the most substantial development in the past years has been the promotion of creative freedom.
В области культуры и искусства наиболее существенной тенденцией за последние годы является поощрение свободы творческой деятельности.However, the most substantial problem here is that the creator of content must actually be within the law enforcement reach of the prosecuting jurisdiction.
Однако наиболее существенная проблема в данном случае состоит в том, что создатель материала должен быть реально в пределах досягаемости правоприменительных органов той юрисдикции, где осуществляется судебное преследование.The project was the most substantial input to strengthening the national electoral administration since the country attained independence in 1991.
Этот проект стал наиболее существенным вкладом в укрепление механизма управления национальными выборами со времени обретения страной независимости в 1991 году.Management of a number of legal due diligence projects, the most substantial of which are projects implemented in the interests.
Руководила рядом Legal Due Diligence проектов, наиболее существенными из которых являются проекты, реализованные в интересах.The most substantial contribution was made by Austria in holding the UNECE Ministerial Conference in Vienna in September 2012.
Наиболее значительную помощь в проведении Конференции на уровне министров ЕЭК ООН в Вене в сентябре 2012 года оказала Австрия.They are also the venues with the most substantial element of"on demand" service delivery,
Они также являются местами с наиболее существенной долей услуг,The most substantial decrease in electricity supply to network was at the following power generation entities.
Наиболее значительное снижение объемов отпуска электрической энергии в сеть произошло на таких энергопроизводящих предприятиях как.It is by far the most substantial section of the book,
Late diagnosis of HIV infection is the most substantial barrier to scaling up HIV treatment.
Поздняя диагностика ВИЧ-инфекции является наиболее существен- ным препятствием на пути расширения масштабов лечения ВИЧ.Building on a wealth of expertise, by the middle of the 19th century the House of Blancpain had become the most substantial enterprise in Villeret.
Благодаря богатому опыту в области часового дела к середине XIX века Дом Blancpain превратился в одно из наиболее значительных предприятий в Виллере.So far these have taken the most substantial initiatives, and a great deal can be learned from them.
Пока именно они реализуют большинство значительных инициатив и у них можно многому научиться.Большинство фирм выделили в качестве наиболее существенных конкурентных угроз либо переход на импортные альтернативы,In the absence of comprehensive national human resources development strategies, even the most substantial economic growth
В условиях отсутствия всеобъемлющих национальных стратегий развития людских ресурсов даже самый значительный экономический ростThe most substantial change in measures to prevent malaria has been the increase of coverage of ITNs,
At the regional level, Western Asia registered the most substantial reduction in its rate of inflation.
На региональном уровне самое значительное снижение уровня инфляции отмечено в государствах Западной Азии.AFRICA: One of our most substantial programmes over the past 10 years has been organising and funding the Tithandizane Clinic, in Zambia.
Африка: Одна из самых крупных наших программ за последние 10 лет заключается в создании и финансировании клиники Титандизание в Замбии.In his home town, Comber, one of the earliest and most substantial memorials for a single victim of the Titanic disaster was built.
Этот мемориал стал одним из Finally, most substantial and"non-illusory"(said Nezavisimaya Gazeta)
И наконец, наиболее основательное и" безыллюзорное",It appears that the most substantial military operation conducted by the Bosniacs of Srebrenica during the safe area period was the raid on Višnjica described in para. 225 above.
Судя по всему, наиболее крупной военной операцией сребреницких боснийцев в период существования безопасного района был рейд на Вишницу речь о котором идет в пункте 225 выше.
